Etimologia e Storia di deviate

"per mezzo di, lungo la strada che passa attraverso," 1779, dal latino via "per mezzo di," forma ablativa di via "strada, cammino, percorso, via, canale, corso" (dalla radice PIE *wegh- "andare, muoversi, trasportare in un veicolo," che è anche l'origine dell'inglese way (s.).)

Intorno al 1400, deviaunt significava "diverso, deviante, che si allontana, che vaga." Derivava dal latino tardo deviantem (al nominativo devians), participio presente di deviare, che significa "deviare, voltarsi da un lato." Questa parola latina a sua volta proveniva dall'espressione de via, composta da de ("da," "fuori," come in de-) e via ("via," "percorso," vedi via). Il sostantivo che indica "chi devía, chi si perde" appare negli anni '40 del 1500. Nel 1927 è attestato anche il significato di "qualcosa che si discosta dalla norma." In ambito sessuale, per indicare "una persona la cui sessualità si discosta da quella considerata normale," è documentato dal 1952. Si può anche confrontare con deviate (sostantivo), registrato in questo senso fin dal 1912.