Pubblicità

Significato di devout

devoto; pio; sincero

Etimologia e Storia di devout

devout(adj.)

Attorno al 1200, il termine veniva usato per descrivere persone che mostravano una devozione reverenziale a Dio, specialmente durante la preghiera, e quindi veniva tradotto come "pietoso, religioso". Derivava dal francese antico devot, che significava "pietoso, devoto, assiduo" (l'equivalente moderno in francese è dévot), e aveva origini latine nel termine devotus, che si traduce come "dedicato per voto, devoto". Questo stesso termine ha dato vita anche allo spagnolo e al portoghese devoto. In latino, devotus era il participio passato di devovere, che significava "dedicare per voto" (puoi trovare ulteriori dettagli nella voce devotion). Per quanto riguarda le azioni, il termine ha cominciato a essere usato nel tardo XIV secolo per descrivere comportamenti che esprimono devozione o pietà. La connotazione di "sincero, solenne" è emersa intorno alla metà del XV secolo. Le forme correlate includono Devoutly e devoutness.

Anche da: c. 1200

Voci correlate

devotion(n.)

Intorno al 1200, devocioun, che significa "profonda emozione religiosa, stupore, riverenza". Deriva dal francese antico devocion, che si traduce in "devozione, pietà", e direttamente dal latino devotionem (al nominativo devotio). È un sostantivo che indica un'azione, formato dalla radice del participio passato di devovere, che significa "dedicare con un voto, sacrificarsi, promettere solennemente". Questo verbo è composto da de, che indica "giù, via" (vedi de-), e vovere, che significa "votare" (consulta anche vow (n.)). A partire dalla fine del XIV secolo, il termine è usato per indicare "un atto di culto religioso, un esercizio di devozione" (oggi di solito si usa devotions).

Nell'antico latino, il termine si riferiva all'"atto di consacrare con un voto" e anche a "lealtà, fedeltà, alleanza". Nel latino ecclesiastico, indicava "devozione a Dio, pietà". L'uso in contesti laici è entrato nell'inglese attraverso l'italiano e il francese; il significato di "atto di separazione o consacrazione" risale circa al 1500.

    Pubblicità

    Tendenze di " devout "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "devout"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of devout

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "devout"
    Pubblicità