Etimologia e Storia di dight

In medio inglese, dighten significava "adorare" ed derivava dall'inglese antico dihtan, che si traduceva come "dettare, nominare, ordinare; guidare; comporre, mettere in ordine." Era un prestito precoce dal latino dictare, che significa "dettare" (vedi dictate (v.)).

Questa parola latina era stata assimilata prima nelle lingue germaniche continentali, dove si era trasformata nell'alto tedesco antico dihton, che significava "scrivere, comporre," e nel tedesco moderno dichten, ovvero "scrivere poesia." Nell'inglese antico, si era talmente radicata da essere usata per tradurre il latino dictator. Nel medio inglese, dight si era espansa in una miriade di significati (tra cui "governare," "manipolare," "abuse," "avere rapporti sessuali con," "uccidere," "vestire," "preparare," "riparare"), diventando uno dei verbi più usati della lingua. Tuttavia, gran parte dei suoi significati è svanita nell'oblio o è sopravvissuta solo in contesti dialettali o poetici.