Etimologia e Storia di directive

Verso la fine del XIV secolo, il termine directen significava "scrivere o indirizzare (una lettera, delle parole)" a qualcuno, ma anche "indicare o far conoscere un percorso a qualcuno". Derivava dal latino directus, participio passato di dirigere, che significa "mettere in ordine, sistemare; dare una direzione particolare a qualcosa, inviare in linea retta; guidare" un oggetto, sia verso qualcosa che secondo un certo criterio. Questo verbo latino si compone di dis-, che significa "separato" (vedi dis-), e regere, che significa "guidare, dirigere, mantenere dritto" (derivato dalla radice protoindoeuropea *reg-, che significa "muoversi in linea retta"). Si può confrontare con dress e address.

Il significato di "puntare o mirare in linea retta verso un luogo o un oggetto" risale circa al 1400. L'accezione di "governare, regolare il comportamento, prescrivere il corso o le azioni di qualcuno" appare all'inizio del XV secolo. Quella di "ordinare, stabilire" emerge negli anni '50 del Seicento. L'uso di "scrivere la destinazione all'esterno di una lettera" si diffonde nel XVII secolo. Riferendosi a spettacoli, film e simili, il significato di "supervisionare e controllare la realizzazione di un'opera" è attestato dal 1913. Correlati: Directed; directing.