Etimologia e Storia di direction

Verso la fine del XIV secolo, direccioun indicava l'“azione di dirigere o guidare”. Derivava dal latino directionem (nominativo directio), che significava “un rendere dritto, una linea retta, una direzione verso qualcosa”. Era un sostantivo d'azione formato dal participio passato di dirigere, che significava “mettere in ordine, sistemare; dare una direzione particolare a”. Questo verbo si componeva di dis- (che significa “apart”, come spiegato in dis-) e regere, che significava “guidare, dirigere, mantenere dritto”. La radice di quest'ultimo verbo risale al PIE *reg-, che significava “muoversi in linea retta”.

Il significato di “atto di governare, amministrazione” è attestato all'inizio del XV secolo. L'idea di “posizione relativa senza considerare la distanza” è emersa negli anni '60 del XVII secolo, così come quella di “percorso seguito da un oggetto in movimento”.

Il senso di “ordine, istruzione su come procedere” risale ai primi anni del XV secolo. La specifica accezione di “istruzione su come arrivare da qualche parte” è documentata negli anni '90 del XVI secolo (l'uso di directions in questo contesto è attestato dal 1749). Un termine correlato è Directional.