Significato di disappoint

disappoint:

deludere; frustrate; non soddisfare

Etimologia e Storia di disappoint

disappoint(v.)

Metà del XV secolo, disappointen, "privare di un incarico assegnato," derivante da dis- "invertire, opposto di" + appoint, oppure dall'antico francese desapointer "annullare l'incarico, rimuovere dall'ufficio" (XIV secolo, francese moderno da désappointer). Il significato moderno di "frustrare le aspettative o i desideri di" si sviluppa alla fine del XV secolo per le persone; per quanto riguarda piani, ecc., "sconfiggere la realizzazione o il compimento di," dagli anni '70 del Cinquecento, forse attraverso un significato secondario di "non mantenere un appuntamento."

Anche da: mid-15c.

Voci correlate

appoint(v.)

Verso la fine del XIV secolo, il verbo ha preso piede con il significato di "decidere, risolvere; fissare l'orario di (un incontro, ecc.)", provenendo dall'anglo-francese appointer e dall'antico francese apointier, che significavano "preparare, organizzare, sistemare, collocare" (XII secolo, francese moderno appointer). L'origine si trova in apointer, che indicava qualcosa fatto "in modo adeguato, appropriato", derivando dall'espressione à point, che significa "al punto giusto". Questa a sua volta si compone di a-, che significa "verso" (vedi ad-), e point, che vuol dire "punto", dal latino punctum, che si traduce come "piccolo foro creato da una puntura" (derivato dalla forma nasalizzata della radice proto-indoeuropea *peuk-, che significa "pungere").

Il senso etimologico, quindi, è "raggiungere un punto" (riguardo a una questione), da cui il significato di "accordarsi, risolvere". La connotazione di "mettere in carica, nominare o assegnare ufficialmente" emerge all'inizio del XV secolo. Correlati: Appointed; appointing.

disappointed(adj.)

"avere le proprie aspettative o desideri frustrati; sconcertato, bloccato, ostacolato," 1550s, aggettivo participio passato da disappoint (v.). Correlato: Disappointedly; disappointedness.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " disappoint "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "disappoint"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of disappoint