Significato di discombobulate

discombobulate:

confondere; scombinare; imbarazzare

Etimologia e Storia di discombobulate

discombobulate(v.)

"perdere la calma, imbarazzare," 1834, discombobricate, inglese americano, una creazione fantasiosa in stile mock-Latin molto in voga all'epoca. Si può confrontare, seguendo uno schema simile, confusticate (1852), absquatulate (1840), spifflicate "confondere, battere" (1850), toploftical "pomposo, ridondante" (1823), undercumstumble "capire" (1824), scrumplicate "mangiare" (1890). Correlati: discombobulating; discombobulation.

Anche da: 1834

Voci correlate

absquatulate(v.)

"fuggire, scappare," 1840, precedentemente absquotilate (1837), "giocosa invenzione americana" [Weekley], forse basata su una negazione in stile latino di squat (v.) "stabilirsi." Si dice sia stata usata sul palcoscenico londinese nei versi del personaggio americano rozzo, vanaglorioso e comico "Nimrod Wildfire" nella commedia "The Kentuckian," riscritta dallo scrittore britannico William B. Bernard; potrebbe essere stata anche nell'originale americano di James K. Paulding, "The Lion of the West." Lo slang della Guerra Civile ha consolidato skedaddle al suo posto. Correlati: Absquatulated; absquatulating; absquatulation.

confusticate(v.)

"Confound, confuse," 1852, è un'invenzione fantastica in stile mock-Latin dell'inglese americano, nata da confound o confuse, originariamente usata in passaggi "dialettali neri" in opere come "The Cabin and Parlor" di J. Thornton Randolph (1852, una risposta a "Uncle Tom's Cabin"). Negli anni '60, è stata ripresa da pubblicazioni londinesi. Formazioni simili includono confubuscate, conflabberated, ecc., e si può confrontare con discombobulate. Correlati: Confusticated; confusticating.

discombobulated(adj.)

1834 (come discombobracated); vedi discombobulate.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " discombobulate "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "discombobulate"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of discombobulate