Significato di discomfit

discomfit:

sconvolgere; sconfiggere; imbarazzare

Etimologia e Storia di discomfit

discomfit(v.)

Intorno al 1200, discomfiten, "sconfiggere in battaglia, sconfiggere, rovesciare," deriva dall'anglo-francese descomfiter e dall'antico francese desconfire, che significano "sconfiggere, distruggere." Questi termini si compongono di des-, che indica negazione (vedi dis-), e confire, che significa "fare, preparare, portare a termine," proveniente dal latino conficere, "preparare." Questo a sua volta deriva da com-, che significa "insieme" (vedi com-), e dalla forma combinata di facere, "fare, compiere," che trae origine dalla radice indoeuropea *dhe-, "mettere, porre."

Il significato generale di "sconfiggere o rovesciare i piani o gli intenti di qualcuno" emerge verso la fine del XIV secolo. Il significato più debole di "disorientare" appare per la prima volta negli anni '20 del 1500 in inglese, probabilmente a causa di una confusione con discomfort. Correlati: Discomfited; discomfiting.

Anche da: c. 1200

Voci correlate

discomfort(n.)

Metà del XIV secolo: "sfortuna, avversità"; fine del XIV secolo: "tristezza, dolore; scoraggiamento." Proviene dal francese antico desconfort (XII secolo), derivato da desconforter (verbo), che a sua volta si compone di des- (vedi dis-) e conforter, che significa "confortare, consolare; aiutare, rafforzare." Quest'ultima parola deriva dal latino tardo confortare, che significa "rafforzare molto" (utilizzato nella Vulgata). Per ulteriori dettagli, vedi comfort (verbo). Il significato di "assenza di conforto o piacere, condizione di disagio" è attestato a partire dal 1841.

discomfiture(n.)

Metà del XIV secolo, il termine indicava "sconfitta in battaglia, rovesciamento" ed derivava dall'antico francese desconfiture, che significava "disfatta, sconfitta" (XII secolo; in francese moderno déconfiture). Proveniva da desconfire (vedi discomfit). Il significato di "frustrazione, delusione" è emerso alla fine del XIV secolo. A partire dal XV secolo, è stato confuso con discomforture, che significa "discourage, distress."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " discomfit "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "discomfit"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of discomfit