Etimologia e Storia di domesticity

All'inizio del 15° secolo, il termine significava "preparato o fatto in casa." Proveniva dal francese antico domestique (14° secolo) e direttamente dal latino domesticus, che significa "appartenente alla casa," derivato da domus ("casa"). Questo, a sua volta, proveniva dalla radice indoeuropea *dom-o-, che significava "casa," radicata in *dem-, che indicava "casa" o "famiglia."

Negli anni 1610, il termine assunse il significato di "relativo o appartenente alla casa e alle faccende domestiche." Negli anni 1650, cominciò a essere usato per descrivere chi era "legato alla casa, devoto alla vita familiare." Il significato di "riguardante una nazione (vista come una famiglia), interno al proprio paese" emerse negli anni 1540. Per quanto riguarda gli animali, il termine si riferiva a quelli "addomesticati, che vivono sotto la cura degli esseri umani," a partire dagli anni 1610. Un termine correlato è Domestically.

Il sostantivo che indica "un servitore domestico" risale agli anni 1530 (un significato già presente anche nel francese antico domestique). La frase completa servaunt domestical è attestata in inglese dalla metà del 15° secolo. Domestics, inizialmente usato per indicare "articoli prodotti in casa," è documentato dagli anni 1620; nel 19° secolo negli Stati Uniti si riferiva in particolare a "tessuti di cotone fatti in casa." Il termine Domestic violence è attestato nel 19° secolo con il significato di "rivoluzione e insurrezione," e dal 1977 per indicare "abuso coniugale, violenza domestica."

The United States shall guarantee to every State in this Union a Republican form of government, and shall protect each of them against invasion; and on application of the Legislature, or of the executive (when the Legislature cannot be convened) against domestic violence. [Article IV, Section 4, U.S. Constitution, 1787]

Gli Stati Uniti garantiranno a ogni Stato di questa Unione una forma di governo repubblicano e proteggeranno ciascuno di essi contro le invasioni; e su richiesta dell'Assemblea Legislativa, o del capo esecutivo (quando l'Assemblea non può essere convocata), contro la violenza domestica. [Articolo IV, Sezione 4, Costituzione degli Stati Uniti, 1787]

Il -ity è un elemento che forma sostantivi astratti a partire da aggettivi, e significa "condizione o qualità di essere ______." Proviene dall'inglese medio -ite, dall'antico francese -ete (francese moderno -ité), e direttamente dal latino -itatem (nominativo -itas). Questo suffisso indica uno stato o una condizione ed è composto da -i- (che può derivare dalla radice dell'aggettivo o fungere da connettore) e dal comune suffisso astratto -tas (vedi -ty (2)).

Roughly, the word in -ity usually means the quality of being what the adjective describes, or concretely an instance of the quality, or collectively all the instances; & the word in -ism means the disposition, or collectively all those who feel it. [Fowler]

In sostanza, la parola che termina in -ity di solito indica la qualità di essere ciò che descrive l'aggettivo, oppure concretamente un'istanza di quella qualità, o collettivamente tutte le istanze; mentre la parola che termina in -ism indica la disposizione, o collettivamente tutti coloro che la condividono. [Fowler]