Significato di dread

dread:

timore; paura; apprensione

Etimologia e Storia di dread

dread(v.)

Verso la fine del XII secolo, il verbo dread assume il significato di "temere molto, essere in apprensione o attesa timorosa di qualcosa." Si tratta di una forma abbreviata dell'antico inglese adrædan, che a sua volta è una contrazione di ondrædan. Quest'ultimo verbo significava "consigliare o mettere in guardia contro" e anche "temere, avere paura di qualcosa." Era composto da ond-, and-, che significa "contro" (lo stesso elemento iniziale si ritrova in answer, derivato dalla radice protoindoeuropea *ant-) e rædan, che significa "consigliare" (proveniente dalla radice protoindoeuropea *re-, che significa "ragionare, contare"). Parole affini si trovano nell'antico sassone andradon e nell'antico alto tedesco intraten. Termini correlati includono Dreaded e dreading.

Come sostantivo, il termine compare intorno al 1200 con il significato di "grande paura o apprensione; causa o oggetto di apprensione." Nella sua forma aggettivale, derivata dal participio passato forte, assume il significato di "temuto, spaventoso" intorno al 1400. Successivamente, verso l'inizio del XV secolo, viene usato anche per descrivere qualcosa "tenuto in grande rispetto o timore."

Anche da: late 12c.

Voci correlate

answer(n.)

Il Medio Inglese answere deriva dall'Antico Inglese andswaru, che significa "una risposta, una replica a una domanda." Questo a sua volta proviene da and-, che significa "contro" (dalla radice PIE *ant-, che indica "fronte, fronte della testa," con derivati che significano "davanti a, prima di") + -swaru, che significa "affermazione," da swerian, che vuol dire "giurare" (vedi swear). L'etimologia proposta suggerisce un significato originale di "dichiarazione giurata che ribatte una accusa." Il significato di "soluzione di un problema" risale a circa il 1300.

It is remarkable that the Latin expression for answer is formed in exactly the same way from a verb spondere, signifying to engage for, to assure. [Hensleigh Wedgwood, "A Dictionary of English Etymology," 1859]

È notevole che l'espressione latina per risposta sia formata esattamente allo stesso modo da un verbo spondere, che significa impegnarsi per, assicurare. [Hensleigh Wedgwood, "A Dictionary of English Etymology," 1859]

Si tratta di un composto comune germanico (cognati: Antico Sassone antswor, Antico Norreno andsvar, Antico Frisone ondser, Danese e Svedese ansvar), che implica un Proto-Germanico *andswara-. L'idea più semplice di "una parola in risposta" è espressa in Gotico anda-vaurd, Tedesco Antwort.

dreadful(adj.)

All'inizio del XIII secolo, il termine significava "pieno di paura o timore, timidità," derivando da dread (sostantivo) + -ful. Il significato di "causare paura, suscitare terrore" risale circa al 1200; il senso attenuato di "molto brutto" si è sviluppato negli anni '80 del XVII secolo. Correlati: Dreadfully; dreadfulness.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " dread "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "dread"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of dread