Etimologia e Storia di drive

In antico inglese, drifan significava "costringere o incoraggiare a muoversi, spingere in una certa direzione o modo; cacciare (cervi), inseguire; lanciarsi contro" (verbo forte di classe I; passato draf, participio passato drifen). Derivava dal proto-germanico *dreibanan (da cui anche l'antico frisone driva "io guido, spingo, allontano", l'antico sassone driban, l'olandese drijven, l'antico alto tedesco triban, il tedesco treiben, l'antico norreno drifa, il gotico dreiban "guidare"). Potrebbe derivare dalla radice indoeuropea *dhreibh- "guidare, spingere", ma potrebbe anche essere una parola isolata del germanico.

In antico inglese veniva usato per riferirsi a chiodi, navi, aratri, veicoli, bestiame; nel medio inglese, per i contratti. Il significato di "costringere o incitare all'azione o a uno stato di qualsiasi tipo" (drive mad) appare alla fine del XII secolo. Quello di "lavorare con energia, impegnarsi attivamente" si sviluppa intorno al 1200, mentre il senso di "mirare a un colpo" si afferma all'inizio del XIV secolo. Il significato transitivo di "trasportare (qualcuno) in una carrozza", poi in un'automobile, risale agli anni '60 del Seicento. L'originale accezione di "spingere da dietro" è stata modificata nell'inglese moderno dall'uso legato alle automobili. Correlato: Driving.

MILLER: "The more you drive, the less intelligent you are." ["Repo Man," 1984]

MILLER: "Più guidi, meno intelligente sei." ["Repo Man," 1984]

Nella fine del 1600, il termine indicava "un atto di guida, l'azione di guidare," derivato dal verbo drive. Il significato di "percorso su cui vengono guidati i veicoli" risale al 1816, il che spiega il suo utilizzo nei nomi di strade e vie. L'interpretazione come "escursione in veicolo" appare nel 1785.

Nel golf, il significato di "colpo potente" è documentato dal 1836; nel cricket è presente dal 1827 e successivamente anche nel baseball. L'idea di "sforzo organizzato per raccogliere fondi" emerge nel 1889, specificamente nell'inglese americano. Il concetto di "dinamismo" si sviluppa nel 1908. Riguardo alla posizione della leva di trasmissione di un motore, si attesta dal 1963. Infine, il significato informatico di "luogo in grado di memorizzare e leggere un disco, ecc." è anch'esso del 1963.