Etimologia e Storia di dudette

1883, "uomo schizzinoso," gergo di New York City di origine sconosciuta; ricerche recenti suggeriscono che sia una contrazione di Yankee Doodle, basata sulla nozione della canzone di "uomo elegantesco, eccessivamente schizzinoso" (confronta macaroni). La parola di moda del 1883, originariamente usata in riferimento ai devoti della moda "estetica," successivamente applicata ai cittadini della città, specialmente agli orientali in vacanza nel West (come in dude ranch "ranch che intrattiene ospiti e turisti a pagamento," attestato nel 1921). "Il termine non ha precedenti documentati, ed è probabilmente uno dei prodotti spontanei dello slang popolare" [Century Dictionary].

Now, "tenderfoot" is not to be construed as the Western equivalent of that much evolved and more abused specimen of mankind, familiarly styled "dude." For even the Montana cowboy recognizes the latter. Not that he has ever seen the true prototype of a class that was erstwhile so numerous among us. But he is convinced that a person caught in the act of wearing a white linen collar, and who looks as though he might have recently shaved or washed his face, must be a dude, true and proper. ["Random Notes and Observations of a Trip through the Great Northwest," The Medical Record, Oct. 20, 1883]

Ora, "tenderfoot" non deve essere interpretato come l'equivalente occidentale di quel molto evoluto e più abusato esemplare dell'umanità, familiarmente chiamato "dude." Perché anche il cowboy del Montana riconosce quest'ultimo. Non che abbia mai visto il vero prototipo di una classe che un tempo era così numerosa tra noi. Ma è convinto che una persona colta nell'atto di indossare un colletto di lino bianco, e che sembra come se avesse recentemente rasato o lavato il viso, debba essere un dude, vero e proprio. ["Random Notes and Observations of a Trip through the Great Northwest," The Medical Record, 20 ottobre 1883]

L'applicazione a qualsiasi uomo è registrata nel 1966, Stati Uniti, originariamente nel vernacolo afroamericano.

DUDE: This does not mean "tenderfoot," as it once did. It now is used to refer positively to somebody. "Charlie's a nice dude." Occasionally it's used as a neutral noun, so you can call someone a "strange dude." [Mike Jahn, "Are You Hip?" Louisville, Ky. Courier-Journal, July 11, 1971]

DUDE: Questo non significa "tenderfoot," come una volta faceva. Ora è usato per riferirsi positivamente a qualcuno. "Charlie è un bel dude." Occasionalmente è usato come un sostantivo neutro, quindi puoi chiamare qualcuno un "strano dude." [Mike Jahn, "Are You Hip?" Louisville, Ky. Courier-Journal, 11 luglio 1971]

Il diminutivo, come elemento di formazione delle parole, proviene dal francese antico -ette (femminile), usato in modo indiscriminato anche con la forma maschile -et (vedi -et).

In generale, le parole più antiche prese in prestito dal francese in inglese presentano -et, mentre quelle introdotte dal XVII secolo in poi usano -ette.

Questo suffisso è stato adottato per le parole native a partire dalla fine del XIX secolo, soprattutto da chi crea nuovi nomi per i prodotti, tendendo a conferirgli un senso di "imitazione, una sorta di" (per esempio flannelette "imitazione di flanella di cotone," 1876; leatherette, 1855; linenette, 1894). Ha anche dato vita a parole come lecturette (1867), sermonette, che, come osserva l'Oxford English Dictionary, "difficilmente può essere considerata in uso corretto, sebbene sia spesso riscontrabile nei giornali." Un piccolo supermercato negli Stati Uniti era talvolta chiamato superette (1938), un'impossibilità etimologica.