Etimologia e Storia di duct

Negli anni '40 del 1600, il termine indicava "corso, direzione" ed derivava dal latino ductus, che significa "una guida, un tubo di conduzione." Era il sostantivo derivato dal participio passato di ducere, che significa "guidare," e affonda le radici nella radice proto-indoeuropea *deuk-, che significa appunto "guidare." Il significato anatomico di "vasi del corpo animale attraverso cui vengono trasportati sangue, linfa, ecc." risale agli anni '60 del 1600. L'accezione di "condotto, canale" appare nel 1713, mentre quella di "tubo d'aria in una struttura" è documentata dal 1884.

Duct tape originariamente era chiamato duck tape (1894), riferendosi a lunghe strisce di cotone duck non adesive utilizzate in vari processi meccanici; il termine deriva da duck (n.2). Il nome è stato poi trasferito a un nastro adesivo rivestito di plastica usato dai soldati statunitensi durante la Seconda Guerra Mondiale (forse anche perché impermeabile). Dopo la guerra, il nastro ha continuato ad essere utilizzato in ambito civile, e il nome è cambiato in duct tape entro il 1958, probabilmente perché veniva spesso impiegato sui condotti d'aria, il che spiega anche il suo caratteristico colore grigio argento.