Significato di duel

duel:

duello; combattimento tra due persone; sfida

Etimologia e Storia di duel

duel(n.)

Verso la fine del XV secolo, duelle (già a partire dalla fine del XIII secolo in forma latina), indicava "un combattimento singolo," ma anche "un combattimento singolo giudiziario." Proveniva dal latino medievale duellum, che significava "combattimento tra due persone," e risaliva al latino duellum, che si traduceva come "guerra." Quest'ultima era una forma dell'antico latino di bellum (vedi bellicose). La parola latina antica è rimasta in uso nella poesia e nel linguaggio arcaico, e sembra aver acquisito un significato speciale nel latino medievale o tardo, ovvero "combattimento uno contro uno," forse per via di un'associazione con duo, che significa "due."

A volte si trovava anche nella forma italiana duello. Nel corso degli anni 1610, il termine inglese aveva assunto il significato specifico di "combattimento singolo premeditato e organizzato, che coinvolge armi letali e si svolge alla presenza di almeno due testimoni." Il significato più generale di "qualsiasi contesa tra due parti" è emerso negli anni 1590.

Anche da: late 15c.

duel(v.)

"impegnarsi in un combattimento singolo, combattere un duello," anni 1640, vedi duel (n.). Correlati: Dueled; dueling; duelling.

Anche da: 1640s

Voci correlate

bellicose(adj.)

All'inizio del XV secolo, il termine indicava una persona "incline a combattere". Deriva dal latino bellicosus, che significa "bellicoso, valoroso, incline alla lotta". Questo a sua volta proviene da bellicus, ossia "relativo alla guerra", e da bellum, che significa "guerra" (in latino arcaico si usava anche duellum o dvellum), ma le origini di queste parole non sono del tutto chiare.

The best etymology for duellum so far has been proposed by Pinault 1987, who posits a dim. *duelno- to bonus. If *duelno- meant 'quite good, quite brave', its use in the context of war ( bella acta, bella gesta) could be understood as a euphemism, ultimately yielding a meaning 'action of valour, war' for the noun bellum. [de Vaan]

Finora, la migliore etimologia per duellum è stata proposta da Pinault nel 1987, che suggerisce un diminutivo *duelno- derivato da bonus. Se *duelno- significava "abbastanza buono, abbastanza coraggioso", il suo uso nel contesto bellico (come in bella acta e bella gesta) potrebbe essere interpretato come un eufemismo, portando infine a un significato di "azione di valore, guerra" per il sostantivo bellum. [de Vaan]

duelist(n.)

"colui che combatte in un duello," negli anni '90 del 1500, derivato da duel + -ist.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " duel "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "duel"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of duel