Pubblicità

Significato di duenna

governante; dama di compagnia; chaperon di una giovane donna

Etimologia e Storia di duenna

duenna(n.)

Nell'arco degli anni 1660, il termine si riferiva alla "principale dama di compagnia della regina di Spagna" e, in un altro contesto, a "una donna anziana responsabile delle ragazze di una famiglia spagnola." Deriva dallo spagnolo dueña, che significa "donna sposata, padrona" (forma femminile di dueño, "padrone"). Le origini latine risalgono a domina, che significa "signora, padrona di casa," a sua volta derivato da domus, che significa "casa" (proveniente dalla radice ricostruita del PIE *dem-, che significa "casa, famiglia"). In inglese, il significato si è ampliato nel 1708 per indicare "qualsiasi donna anziana che fa da chaperon a una donna più giovane."

Anche da: 1660s

Voci correlate

*dem-

La radice proto-indoeuropea significa "casa, famiglia." Rappresenta la parola tipica indoeuropea per "casa" (in italiano e spagnolo, casa deriva dal latino casa, che significa "capanna, rifugio;" il germanico *hus ha origini poco chiare).

Potrebbe far parte di: Anno Domini; belladonna; condominium; dame; damsel; dan "titolo di rispetto per i membri di ordini religiosi;" danger; dangerous; demesne; despot; Dom Perignon; domain; dome; domestic; domesticate; domicile; dominate; domination; dominion; domino; don (sostantivo) "titolo di rispetto spagnolo, italiano e portoghese;" Donna; dungeon; ma'am; madam; madame; mademoiselle; madonna; major-domo; predominant; predominate; timber; toft.

Potrebbe anche essere all'origine di: sanscrito damah "casa;" avestano demana- "casa;" greco domos "casa," despotēs "padrone, signore;" latino domus "casa," dominus "padrone di casa;" armeno tanu-ter "signore della casa;" antico slavo ecclesiastico domu, russo dom "casa;" lituano dimstis "corte recintata, proprietà;" antico norreno topt "fattoria."

    Pubblicità

    Tendenze di " duenna "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "duenna"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of duenna

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "duenna"
    Pubblicità