Significato di dystopia

dystopia:

luogo immaginario negativo; società oppressiva; futuro catastrofico

Etimologia e Storia di dystopia

dystopia(n.)

"luogo immaginario cattivo," 1952, da dys- "cattivo, anormale" + suffisso astratto da utopia. In precedenza in uso medico, "dislocazione di un organo" (dal 1844), con il secondo elemento dal greco topos "luogo" (vedi topos). Dystopian è stato usato in un senso non medico nel 1868 da J.S. Mill:

I may be permitted, as one who, in common with many of my betters, have been subjected to the charge of being Utopian, to congratulate the Government on having joined that goodly company. It is, perhaps, too complimentary to call them Utopians, they ought rather to be called dys-topians, cacotopians. What is commonly called Utopian is something too good to be practicable; but what they appear favour is too bad to be practicable. [speech, March 12, 1868]

Potrei essere permesso, come colui che, in comune con molti dei miei superiori, è stato soggetto all'accusa di essere utopico, di congratularmi con il Governo per aver aderito a quella buona compagnia. È, forse, troppo complimento chiamarli utopici, dovrebbero piuttosto essere chiamati dis-topici, cacotopici. Ciò che comunemente si chiama utopico è qualcosa di troppo buono per essere praticabile; ma ciò che sembrano favorire è troppo cattivo per essere praticabile. [discorso, 12 marzo 1868]

Potrebbe aver preso cacotopia da Bentham.

Anche da: 1952

Voci correlate

topos(n.)

"tema letterario tradizionale," 1948, dal greco topos, che significa letteralmente "luogo, regione, spazio," ma anche "soggetto di un discorso," una parola di origine incerta. "La vasta gamma semantica rende difficile l'etimologizzazione" [Beekes].

utopia(n.)

Nel 1551, il termine indicava un'isola immaginaria che godeva della massima perfezione nei sistemi legali, sociali e politici, coniato da Thomas More (e usato come titolo del suo libro, scritto in latino e pubblicato nel 1516). A partire dagli anni 1610, il termine è stato esteso per riferirsi a qualsiasi luogo perfetto. È letteralmente "nessun luogo," creato in latino moderno a partire da elementi greci: ou "non" (vedi sotto) + topos "luogo" (vedi topos).

L'interpretazione etimologica del greco ou "non" fa risalire la parola alla radice proto-indoeuropea *aiw- "forza vitale, vita; lunga vita, eternità." I linguisti ipotizzano un'espressione pre-greca *(ne) hoiu (kwid) "(non sulla tua) vita," con ne "non" + *kwid, una "particella enfatizzante" [Watkins]. Beekes spiega che *ne, la negazione della frase, "ha perso il suo significato nel secondo elemento" e nota altri esempi di questo schema.

Comunemente, ma in modo errato, è stato interpretato come derivante dal greco eu- "buono" (vedi eu-), un errore rafforzato dall'introduzione di dystopia (intorno al 1844). Sullo stesso modello, Bentham coniò cacotopia (1818).

dys-

Il dys- è un elemento che forma parole e significa "cattivo, malvagio; difficile, duro; anormale, imperfetto." Proviene dal greco dys-, un prefisso inseparabile che "distrugge il buon senso di una parola o ne aumenta il significato negativo" [Liddell & Scott]. Da qui il significato di "cattivo, difficile, sfortunato." La sua radice, *dus-, deriva dal Proto-Indo-Europeo e significa "cattivo, malvagio, illeso" (da cui anche il sanscrito dus-, il persiano antico duš- "malvagio," l'inglese antico to-, l'alto tedesco zur-, e il gotico tuz- "non-"). È un derivato della radice *deu- (1), che significa "mancare, essere assente" (da cui il greco dein "mancare, desiderare").

In greco antico era molto produttivo e poteva attaccarsi anche ai nomi propri, come nel caso di dysparis "il sfortunato Paride." Le sue voci occupano ben nove colonne nel dizionario di Liddell & Scott. Tra le parole formate con questo prefisso ce ne sono alcune che potrebbero suscitare l'invidia di chiunque: dysouristos "fatalmente favorevole, spinto da un vento troppo favorevole;" dysadelphos "sfortunato tra i propri fratelli;" dysagres "sfortunato nella pesca;" dysantiblepos "difficile da guardare in faccia."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " dystopia "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "dystopia"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of dystopia