Significato di dyspeptic

dyspeptic:

difficile da digerire; afflitto da indigestione; pessimista

Etimologia e Storia di dyspeptic

dyspeptic(adj.)

Nell'1690, il termine si riferiva a "chi provoca dispepsia" (un significato oggi obsoleto); nel 1789 era usato per descrivere qualcosa "relativo alla dispepsia;" nel 1822 si riferiva a "chi soffre di dispepsia;" deriva dal greco dyspeptos, che significa "difficile da digerire," composto da dys- ("cattivo, difficile," vedi dys-) e peptos ("digerito"), a sua volta da peptein ("digerire," dalla radice protoindoeuropea *pekw-, che significa "cuocere, maturare"). Il termine è stato usato anche per descrivere "le caratteristiche di chi soffre di dispepsia" (depressivo, pessimista, misantropo) a partire dal 1894; dyspepsical in questo senso appare nel 1825.

Anche da: 1690s

Voci correlate

dyspepsia(n.)

"impaired power of digestion," 1706, derivato dal latino tardo dyspepsia o una formazione retroattiva da dyspeptic (vedi). In inglese era precedentemente dyspepsy (anni 1650). Il suo opposto è eupepsia.

dys-

Il dys- è un elemento che forma parole e significa "cattivo, malvagio; difficile, duro; anormale, imperfetto." Proviene dal greco dys-, un prefisso inseparabile che "distrugge il buon senso di una parola o ne aumenta il significato negativo" [Liddell & Scott]. Da qui il significato di "cattivo, difficile, sfortunato." La sua radice, *dus-, deriva dal Proto-Indo-Europeo e significa "cattivo, malvagio, illeso" (da cui anche il sanscrito dus-, il persiano antico duš- "malvagio," l'inglese antico to-, l'alto tedesco zur-, e il gotico tuz- "non-"). È un derivato della radice *deu- (1), che significa "mancare, essere assente" (da cui il greco dein "mancare, desiderare").

In greco antico era molto produttivo e poteva attaccarsi anche ai nomi propri, come nel caso di dysparis "il sfortunato Paride." Le sue voci occupano ben nove colonne nel dizionario di Liddell & Scott. Tra le parole formate con questo prefisso ce ne sono alcune che potrebbero suscitare l'invidia di chiunque: dysouristos "fatalmente favorevole, spinto da un vento troppo favorevole;" dysadelphos "sfortunato tra i propri fratelli;" dysagres "sfortunato nella pesca;" dysantiblepos "difficile da guardare in faccia."

*pekw-

La radice protoindoeuropea che significa "cucinare, far maturare."

Potrebbe formare tutto o parte di: apricot; biscuit; charcuterie; concoct; concoction; cook; cuisine; culinary; decoct; decoction; drupe; dyspepsia; dyspeptic; eupeptic; kiln; kitchen; peptic; peptide; peptone; precocious; pumpkin; ricotta; terra-cotta.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito pakvah "cotto, maturo;" avestano -paka- "cotto;" greco peptein "cucinare, far maturare, digerire," pepon "maturo;" latino coquere "cucinare, preparare cibo, far maturare, digerire, riflettere," osco popina "cucina;" lituano kepti "cuocere al forno, arrostire;" antico slavo ecclesiastico pecenu "arrostito;" gallese poeth "cotto, cotto al forno, caldo."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " dyspeptic "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "dyspeptic"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of dyspeptic