Significato di ecru

ecru:

color beige; color di seta grezza; non sbiancato

Etimologia e Storia di ecru

ecru(adj.)

Nel 1869, il termine ha iniziato a essere usato per descrivere qualcosa che ha il colore della seta grezza o del lino non sbiancato. Proviene dal francese écru, che significa "grezzo, non sbiancato." Le origini risalgono all'antico francese escru, usato già nel XIII secolo con il significato di "grezzo, crudo, ruvido." Questo, a sua volta, deriva da es-, che indica un'azione svolta in modo completo (puoi vedere ex- per maggiori dettagli), unito al latino crudus, che significa "crudo" (puoi consultare crude per ulteriori informazioni).

Anche da: 1869

Voci correlate

crude(adj.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine veniva usato per descrivere qualcosa "in uno stato grezzo o non preparato" (come il pane grosso o la pelle non conciata). Deriva dal latino crudus, che significa "ruvido; non cotto, crudo, sanguinolento," e affonda le radici nella lingua proto-indoeuropea con *krue-do-, proveniente da *kreue-, che si traduce come "carne cruda." L'accezione di "mancanza di grazia, socialmente rozzo" è attestata già negli anni '40 del Seicento. Altre forme correlate includono Crudely e crudeness. Il termine Crude oil, riferito al petrolio nella sua forma naturale e non raffinata, risale al 1865.

ex-

Questo elemento di formazione delle parole, in inglese, di solito significa "da, fuori di," ma può anche esprimere "verso l'alto, completamente, privare di, senza," e "ex" o "precedente." Deriva dal latino ex, che significa "fuori di, da dentro; da quel momento in poi, da allora; secondo; riguardo a." Le sue radici affondano nel Proto-Indoeuropeo (PIE) *eghs, che significa "fuori" ed è all'origine anche di forme in altre lingue, come il gallico ex-, l'antico irlandese ess-, il slavo ecclesiastico izu e il russo iz. In alcuni casi, può derivare anche dal greco, con il termine affine ex o ek. Il Proto-Indoeuropeo *eghs aveva una forma comparativa *eks-tero e una superlativa *eks-t(e)r-emo-. Spesso si riduce a e- davanti a -b-, -d-, -g-, consonanti -i-, -l-, -m-, -n-, -v- (come in elude, emerge, evaporate, ecc.).

*kreue-

*kreuə-, radice proto-indoeuropea che significa "carne cruda."

Potrebbe formare tutto o parte di: creatine; creosote; crude; cruel; ecru; pancreas; raw; recrudesce; recrudescence.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito kravis- "carne cruda," krura- "crudo, sanguinoso;" greco kreas "carne;" latino crudus "sanguinoso, crudo; crudele," cruor "sangue denso;" antico irlandese cru "sangue, gore," medio irlandese cruaid "tenace, duro, severo;" antico slavo ecclesiastico kry "sangue;" antico prussiano krawian, lituano kraūjas "sangue;" antico inglese hreaw "crudo," hrot "liquido denso, siero."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " ecru "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "ecru"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of ecru