Significato di escapade

escapade:

fuga; scherzo; avventura

Etimologia e Storia di escapade

escapade(n.)

Negli anni 1650, il termine indicava "una fuga dalla prigionia." Deriva dal francese escapade (XVI secolo), che significava "uno scherzo o una burla," e a sua volta proviene dallo spagnolo escapada, che si traduce come "uno scherzo, una fuga, un'escapatoria." Questo termine spagnolo è un sostantivo formata dal participio passato femminile di escapar, che significa "fuggire," e risale al latino volgare *excappare (vedi escape (v.)). Un'altra possibilità è che la parola francese derivi dall'italiano scappata, anch'essa da scappare, sempre dallo stesso latino volgare. Il significato figurato, emerso nel 1814, suggerisce un'idea di "liberazione" dalle regole o dai vincoli comportamentali.

Anche da: 1650s

Voci correlate

escape(v.)

Intorno al 1300, il verbo è usato sia in forma transitiva che intransitiva con il significato di "liberarsi da una cattività, districarsi da una situazione difficile, fuggire in sicurezza (da una battaglia, un nemico, ecc.). La sua origine è nell'antico francese settentrionale escaper e nell'antico francese eschaper (del XII secolo, oggi in francese moderno échapper), che deriva dal latino volgare *excappare. Questo termine latino si traduce letteralmente come "uscire dal proprio mantello, lasciare un inseguitore con solo il proprio mantello," composto da ex-, che significa "fuori da" (vedi ex-), e dal latino tardo cappa, che indica un "mantello" (consulta cap (n.)). A metà del XIV secolo, il significato si è ampliato per riferirsi a oggetti, indicando "sfuggire al controllo di qualcuno, eludere (notizie, percezioni, attenzioni, ecc.)." Verso la fine del XIV secolo, ha acquisito anche il senso di "evitare di subire o provare (qualcosa), mantenere le distanze fisiche da qualcuno o qualcosa, evitare (una conseguenza)." In passato, è stato talvolta anglicizzato parzialmente in outscape (circa 1500). Termini correlati includono Escaped e escaping.

Ice-Capade(n.)

1941, originariamente un titolo di film, deriva da ice (sostantivo) + un gioco di parole su escapade.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " escapade "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "escapade"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of escapade