Significato di exploit

exploit:

sfruttare; realizzare; compiere

Etimologia e Storia di exploit

exploit(n.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava "il risultato di un'azione" ed derivava dall'antico francese esploit, che significava "un'azione portata a termine; un risultato, un successo, un vantaggio" (utilizzato già nel XII secolo e nell francese moderno come exploit). Era una parola molto comune, usata per esprimere concetti come "azione, impresa, profitto, realizzazione". La sua origine latina è explicitum, che si traduce come "una cosa conclusa, esposta o realizzata". Questo termine era il sostantivo neutro derivato da explicitus, il participio passato di explicare, che significa "sviluppare, svelare, districare". La radice di explicare si compone di ex (che significa "fuori", come in ex-) e plicare (che significa "piegare", proveniente dalla radice proto-indoeuropea *plek-, che significa "intrecciare").

Il significato di "impresa, realizzazione" si afferma intorno al 1400. L'evoluzione semantica passa da "sviluppo" a "portare alla luce", fino a "ottenere un vantaggio" e infine a "realizzazione". Un termine correlato è Exploits.

Anche da: late 14c.

exploit(v.)

Intorno al 1400, espleiten, esploiten significava "portare a termine, realizzare, adempiere," e derivava dal francese antico esploitier, espleiter, che aveva lo stesso significato. Queste parole provenivano da esploit (vedi exploit (n.)). L'accezione di "usare in modo egoistico" è stata registrata per la prima volta nel 1838 e si è sviluppata in francese, probabilmente a causa dell'uso del termine in riferimento a miniere e simili (confronta exploitation). Correlati: Exploited; exploiting.

Anche da: c. 1400

Voci correlate

exploitation(n.)

Nel 1803, il termine "exploitation" indicava il "lavoro produttivo" di qualcosa, un'espressione positiva tra coloro che la usavano per primi, anche se considerata un gallicismo, derivante dal francese exploitation, sostantivo d'azione da exploiter (vedi exploit (v.)). Tuttavia, un'accezione negativa si sviluppò negli anni '30-'50 del XIX secolo, in parte grazie all'influenza degli scritti socialisti francesi (soprattutto di Saint Simon), ma forse anche per l'uso del termine nella letteratura anti-schiavista statunitense; così, exploitation venne usato come insulto per attività che un tempo erano celebrate come lode.

It follows from this science [conceived by Saint Simon] that the tendency of the human race is from a state of antagonism to that of an universal peaceful association — from the dominating influence of the military spirit to that of the industriel one; from what they call l'exploitation de l'homme par l'homme to the exploitation of the globe by industry. [Quarterly Review, April & July 1831]

Da questa scienza [conceputa da Saint Simon] deriva che la tendenza dell'umanità è quella di passare da uno stato di antagonismo a una associazione universale pacifica — dall'influenza dominante dello spirito militare a quella di quello industriel; da ciò che chiamano l'exploitation de l'homme par l'homme all'exploitation del pianeta da parte dell'industria. [Quarterly Review, aprile e luglio 1831]

exploitative(adj.)

"servire per o essere usato nello sfruttamento," 1882, dal francese exploitatif, derivato da exploit (vedi exploit (n.)). L'alternativa exploitive (già nel 1859) sembra essere una formazione nativa da exploit + -ive.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " exploit "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "exploit"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of exploit