Etimologia e Storia di extrapolate

Negli anni 1610, il verbo "interpolare" ha preso piede con il significato di "modificare o ampliare (un testo) inserendo nuovo materiale." Deriva dal latino interpolatus, participio passato di interpolare, che significa "alterare, rinfrescare, lucidare." In ambito letterario, il termine ha assunto anche il significato di "falsificare," grazie alla combinazione di inter ("tra, in mezzo," come si può vedere in inter-) e polare, che è legato a polire ("lucidare, levigare"). Questa radice affonda le sue origini nel PIE *pel- (5), che significa "spingere, colpire, forzare," evocando l'idea di "rendere un tessuto uniforme" [Watkins].

Nel latino classico, il significato del termine si è evoluto passando da "rinnovare" a "cambiare l'aspetto di un testo," fino a giungere a "falsificare, specialmente aggiungendo nuovo materiale." In medio inglese, si trovava interpolen (inizi del XV secolo) con un significato simile. Termini correlati includono Interpolated e interpolating.

"un calcolo approssimativo effettuato inferendo valori sconosciuti dalle tendenze nei dati noti," 1867, sostantivo d'azione derivato da extrapolate per analogia con interpolation. Il significato originale era "inserire termini intermedi in una serie matematica." Il senso trasferito di "trarre una conclusione sul futuro basata sulle tendenze attuali" risale al 1889.

Questo elemento di formazione delle parole significa "fuori; oltre il campo di; in aggiunta a ciò che è abituale o previsto." Nella lingua latina classica è registrato solo in extraordinarius, ma è stato usato di più nel latino medievale e nelle formazioni moderne. Rappresenta il latino extra (avverbio) che significa "all'esterno, senza, eccetto," l'antico ablativo femminile singolare di exterus che significa "verso l'esterno, all'esterno," e il comparativo di ex che significa "fuori da" (vedi ex-).