Etimologia e Storia di fatuous

"stupido, sciocco," 1530s, dal latino fatuus "sciocco, insipido, stupido;" di origine incerta. Buck suggerisce che significasse originariamente "colpito" alla testa. Ma de Vaan afferma che derivi dal Proto-Italico *fatowo- "di parola," dalla radice PIE *bha- (2) "parlare, dire, esprimere."

[I]f we connect the fact that Fatuus is said to be an alternative name for Faunus, and that he predicted the future, and that this god is attested on an Etruscan mirror as Fatuvs in a clear oracular function (Weiss 2007b), we may venture a derivation from for 'to say' (Untermann 2000). The name of the god would then have come to be used pejoratively as 'silly'. [de Vaan]

Se consideriamo che Fatuus è detto essere un nome alternativo per Faunus, e che lui prediceva il futuro, e che questo dio è attestato su uno specchio etrusco come Fatuvs in una chiara funzione oracolare (Weiss 2007b), potremmo azzardare una derivazione da for 'dire' (Untermann 2000). Il nome del dio sarebbe quindi potuto essere usato in senso peggiorativo come 'sciocco'. [de Vaan]

Correlati: Fatuously; fatuousness.