Significato di faucet

faucet:

rubinetto; valvola di apertura per acqua

Etimologia e Storia di faucet

faucet(n.)

Intorno al 1400, deriva dall'antico francese fausset (XIV secolo) che significava "breccia, rubinetto, tappo, perno (di una botte)". L'origine è sconosciuta; potrebbe essere un diminutivo del latino faux, fauces, che si riferisce alla "parte superiore della gola, faringe, esofago". Non è presente in Watkins, ma Barnhart, Gamillscheg e altri suggeriscono che la parola francese antica derivi da fausser, che significa "danneggiare, rompere, penetrare", a sua volta dal latino tardo falsare (vedi false).

Spigot and faucet era il nome di un vecchio tipo di rubinetto per botti o barili, composto da un tubo cavo e conico, che veniva inserito nel barile attraverso l'estremità più stretta, e da una vite nel tubo che regolava il flusso del liquido. A quanto pare, il spigot era il tubo, mentre il faucet era la vite, ma nel tempo i significati si sono fusi o invertiti. L'OED riporta che faucet è ora la parola comune nell'inglese americano per l'intero apparecchio.

Anche da: c. 1400

Voci correlate

false(adj.)

tardo inglese antico, "intenzionalmente falso, bugiardo," in ambito religioso, "non della vera fede, non in accordo con le dottrine cristiane," dal francese antico fals, faus "falso, finto; scorretto, sbagliato; traditore, ingannevole" (12° secolo, francese moderno faux), dal latino falsus "ingannevole, simulato, ingannevole, finto," anche "ingannato, erroneo, sbagliato," participio passato di fallere "ingannare, deludere," di origine incerta (vedi fail (v.)).

Dall'anno 1200 circa come "ingannevole, sleale, traditore; non genuino;" dall'inizio del 14° secolo come "contrario ai fatti o alla ragione, erroneo, sbagliato." Adottato in altre lingue germaniche (cognati: tedesco falsch, olandese valsch, frisone antico falsk, danese falsk), sebbene solo in inglese predomini il senso attivo di "ingannevole" (un senso secondario in latino).

False alarm registrato dal 1570. False step (1700) traduce il francese faux pas. Bear false witness è attestato dalla metà del 13° secolo. False prophet "colui che profetizza senza commissione divina o per mezzo di spiriti maligni," è attestato dalla fine del 13° secolo. La competizione sportiva false start è attestata dal 1850.

suffocation(n.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine suffocacioun si riferiva all'"ostruzione della respirazione, soffocamento." Proveniva dal francese antico suffocation, suffocacion e direttamente dal latino suffocationem (al nominativo suffocatio), che significava "soffocamento, strozzamento." Era un sostantivo d'azione derivato dalla radice del participio passato di suffocare, che significava "soffocare, strangolare, soffocare." In origine, il verbo indicava "ridurre a una dimensione più ristretta," provenendo da sub, che significa "su (da sotto)" (vedi sub-), e fauces (al plurale), che si traduce come "gola, ingresso stretto" (vedi faucet).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " faucet "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "faucet"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of faucet