Etimologia e Storia di fivefold

"1 in più di quattro; il numero che è uno in più di quattro; un simbolo che rappresenta questo numero;" dall'inglese antico fif "cinque," derivato dal proto-germanico *fimfe (che è anche alla base dell'antico frisone fif, dell'antico sassone fif, dell'olandese vijf, dell'antico norreno fimm, dell'antico alto tedesco funf, e del gotico fimf), e risale alla radice indoeuropea *penkwe- che significa "cinque." La parte *-m- è andata persa ma è un'evoluzione regolare (si veda tooth).

Five-and-ten (Cent Store) risale al 1880, inglese americano, e si riferisce ai prezzi dei beni in vendita. Five-star (aggettivo) è attestato dal 1913 per gli hotel e dal 1945 per i generali. Lo slang five-finger discount che significa "furto" è del 1966. Il primo five-year plan fu introdotto nel 1928 nell'Unione Sovietica. Five o'clock shadow è attestato già nel 1937.

[under picture of a pretty girl] "If I were a man I'd pay attention to that phrase '5 O'Clock Shadow.' It's that messy beard growth which appears prematurely about 5 P.M." [advertisement for Gem razors and blades in Life magazine, May 9, 1938]

[sotto l'immagine di una ragazza carina] "Se fossi un uomo presterei attenzione a quella frase '5 O'Clock Shadow.' È quella crescita di barba disordinata che appare prematuramente verso le 17:00." [pubblicità per rasoi e lame Gem sulla rivista Life, 9 maggio 1938]

È un elemento di formazione di parole moltiplicativo che si attacca ai numeri. Proviene dall'inglese antico -feald e dal dialetto del Northumbria -fald, risalente al proto-germanico *-falda-. Ha cognati in antico sassone -fald, antico frisone -fald, antico norreno -faldr, olandese -voud, tedesco -falt e gotico falþs. Si forma combinando *falthan, che deriva dalla radice indoeuropea *polt-, una forma estesa della radice *pel- (2), che significa "piegare".

La stessa radice ha dato origine anche al verbo fold e forse ha influenzato anche il greco -ploid, -plos e il latino -plus (vedi -plus). Molte parole native che lo utilizzavano sono state sostituite da termini latini come double, triple e così via, ma continua a vivere in espressioni come manifold, hundredfold e altre simili.