Significato di tooth

tooth:

dente; incisivo; mola

Etimologia e Storia di tooth

tooth(n.)

Il termine medio inglese toth, che significa "dente umano o animale," deriva dall'inglese antico toð (al plurale teð). La sua origine si trova nel proto-germanico *tanthu-, che ha dato vita a parole simili in diverse lingue, come l'antico sassone, il danese, lo svedese, l'olandese tand, l'antico norreno tönn, l'antico frisone toth, l'antico alto tedesco zand, il tedesco moderno Zahn e il gotico tunþus. La radice indoeuropea da cui deriva è *dent-, che significa "dente."

Il plurale teeth è un esempio di i-mutation. La perdita della -n- prima delle consonanti fricative è una regola comune nell'inglese antico, nell'antico frisone e nell'antico sassone. Si possono trovare esempi simili in parole come goose (n.), five, mouth (n.). Altri casi includono thought, che deriva da think, e couth, che proviene da can (v.1). Anche us deriva da *uns.

Il significato di "appetito, desiderio fisico" è attestato dalla fine del XIV secolo (come in colt's tooth, sweet tooth, dry tooth per indicare "sete," toothsome, e si può confrontare con l'uso figurato di palate). L'applicazione del termine a parti simili a denti (come quelle di seghe, pettini, ecc.) risale anch'essa alla fine del XIV secolo.

Tooth and nail, che significa "con morsi e graffi, con unghie e denti," quindi "in modo violento, furioso," è documentato all'inizio del XIV secolo (come nayles and teþ). L'espressione armed to the teeth risale circa al 1300. La figura della tooth-fairy è attestata a partire dal 1964.

tooth(v.)

inizio del 15° secolo, "incominciare a dentare," un senso ora obsoleto, da tooth (n.). Dalla fine del 15° secolo come "fornire di denti," 1570s come "mordere, assaporare," 1670s come "indentare," 1703 come ":incastrarsi l'uno nell'altro," Correlato: Toothed; toothing.

Anche da: early 15c.

Voci correlate

couth(adj.)

Il termine medio inglese couth, che significa "conosciuto, ben noto; abituale, consueto," deriva dall'inglese antico cuðe, che significa "conosciuto." Questo era il participio passato di cunnan, che si traduce come "sapere," ma meno comunemente anche come "avere il potere di" o "essere in grado di" (vedi can (v.1)).

Come participio passato, il termine è scomparso nel XVI secolo con l'emergere di could. Tuttavia, la parola antica è rinata nel 1896, acquisendo un nuovo significato di "colto, raffinato," come formazione retroattiva da uncouth (vedi). Inoltre, la parola dell'inglese antico costituisce il primo elemento nel nome proprio maschile Cuthbert, che letteralmente significa "famoso e luminoso."

five(num.)

"1 in più di quattro; il numero che è uno in più di quattro; un simbolo che rappresenta questo numero;" dall'inglese antico fif "cinque," derivato dal proto-germanico *fimfe (che è anche alla base dell'antico frisone fif, dell'antico sassone fif, dell'olandese vijf, dell'antico norreno fimm, dell'antico alto tedesco funf, e del gotico fimf), e risale alla radice indoeuropea *penkwe- che significa "cinque." La parte *-m- è andata persa ma è un'evoluzione regolare (si veda tooth).

Five-and-ten (Cent Store) risale al 1880, inglese americano, e si riferisce ai prezzi dei beni in vendita. Five-star (aggettivo) è attestato dal 1913 per gli hotel e dal 1945 per i generali. Lo slang five-finger discount che significa "furto" è del 1966. Il primo five-year plan fu introdotto nel 1928 nell'Unione Sovietica. Five o'clock shadow è attestato già nel 1937.

[under picture of a pretty girl] "If I were a man I'd pay attention to that phrase '5 O'Clock Shadow.' It's that messy beard growth which appears prematurely about 5 P.M." [advertisement for Gem razors and blades in Life magazine, May 9, 1938]

[sotto l'immagine di una ragazza carina] "Se fossi un uomo presterei attenzione a quella frase '5 O'Clock Shadow.' È quella crescita di barba disordinata che appare prematuramente verso le 17:00." [pubblicità per rasoi e lame Gem sulla rivista Life, 9 maggio 1938]

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " tooth "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "tooth"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of tooth