Etimologia e Storia di flood-gate

In antico inglese, flōd indicava "un flusso d'acqua, una marea, un'inondazione di terre da parte dell'acqua, un diluvio, il Diluvio di Noè; una massa d'acqua, un fiume, un mare, un'onda." Questo termine deriva dal proto-germanico *floduz, che significava "acqua che scorre, diluvio" (ed è all'origine anche delle parole in antico frisone flod, antico norreno floð, medio olandese vloet, olandese vloed, tedesco Flut, e gotico flodus). La radice si forma da una forma suffissata della radice verbale indoeuropea *pleu-, che significa "scorrere" (ed è anche la fonte di flow). Nell'inglese moderno iniziale, si trovava spesso la forma floud. L'uso figurato, per indicare "una grande quantità, un'improvvisa abbondanza," si afferma già nella metà del XIV secolo.

"apertura, ingresso," Antico Inglese geat (plurale geatu) "porta, cancello, apertura, passaggio, barriera con telaio a cerniera," dal Proto-Germanico *gatan (origine anche dell'Antico Norreno gat "apertura, passaggio," Antico Sassone gat "occhio di un ago, buco," Antico Frisone gat "buco, apertura," Olandese gat "fessura, buco, breccia," Tedesco Gasse "strada, vicolo, calle"), di origine sconosciuta. Il significato "denaro raccolto dalla vendita di biglietti" risale al 1896 (abbreviazione di gate money, 1820). Gate-crasher appare nel 1926 come "ospite non invitato a una festa;" nel 1925 si riferiva a automobilisti che oltrepassano i cancelli ferroviari. Il finlandese katu, il lettone gatua "strada" sono parole di origine germanica.