Significato di flood

flood:

inondazione; alluvione; flusso abbondante

Etimologia e Storia di flood

flood(n.)

In antico inglese, flōd indicava "un flusso d'acqua, una marea, un'inondazione di terre da parte dell'acqua, un diluvio, il Diluvio di Noè; una massa d'acqua, un fiume, un mare, un'onda." Questo termine deriva dal proto-germanico *floduz, che significava "acqua che scorre, diluvio" (ed è all'origine anche delle parole in antico frisone flod, antico norreno floð, medio olandese vloet, olandese vloed, tedesco Flut, e gotico flodus). La radice si forma da una forma suffissata della radice verbale indoeuropea *pleu-, che significa "scorrere" (ed è anche la fonte di flow). Nell'inglese moderno iniziale, si trovava spesso la forma floud. L'uso figurato, per indicare "una grande quantità, un'improvvisa abbondanza," si afferma già nella metà del XIV secolo.

flood(v.)

Negli anni '60 del 1600, il verbo flood è stato usato in modo transitivo per indicare l'azione di "inondare" o "far traboccare". Il significato intransitivo, ovvero "salire come un'inondazione", è comparso nel 1755. Tra i termini correlati troviamo Flooded e flooding.

Anche da: 1660s

Voci correlate

flow(v.)

Il termine in inglese antico flowan significava "fluire, scorrere, uscire; diventare liquido, sciogliersi; abbondare, traboccare" (era un verbo forte di classe VII; al passato si coniugava in fleow e il participio passato era flowen). Derivava dal proto-germanico *flowan, che significava "fluire" (da cui anche il medio olandese vloyen, l'olandese vloeien, vloeijen "fluire", il norreno floa "inondare", e l'alto tedesco antico flouwen "risciacquare, lavare"). La radice indoeuropea da cui tutto ciò deriva è *pleu-, che significa "fluire". A partire dal XIV secolo, la forma debole ha preso piede, ma il participio passato forte flown è occasionalmente attestato fino al XVIII secolo. Termini correlati includono Flowed e flowing.

flood-gate(n.)

All'inizio del XIII secolo, nel senso figurato di "occasione per un grande sfogo" (soprattutto in riferimento a lacrime o pioggia); il significato letterale risale alla metà del XV secolo (portone progettato per far entrare o tenere fuori l'acqua a piacimento, in particolare il portone inferiore di una chiusa); deriva da flood (sostantivo) + gate (sostantivo).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " flood "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "flood"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of flood