Etimologia e Storia di flood-plain

In antico inglese, flōd indicava "un flusso d'acqua, una marea, un'inondazione di terre da parte dell'acqua, un diluvio, il Diluvio di Noè; una massa d'acqua, un fiume, un mare, un'onda." Questo termine deriva dal proto-germanico *floduz, che significava "acqua che scorre, diluvio" (ed è all'origine anche delle parole in antico frisone flod, antico norreno floð, medio olandese vloet, olandese vloed, tedesco Flut, e gotico flodus). La radice si forma da una forma suffissata della radice verbale indoeuropea *pleu-, che significa "scorrere" (ed è anche la fonte di flow). Nell'inglese moderno iniziale, si trovava spesso la forma floud. L'uso figurato, per indicare "una grande quantità, un'improvvisa abbondanza," si afferma già nella metà del XIV secolo.

"livello paese, distesa di terreno pianeggiante o quasi pianeggiante," circa 1300 (riferito alla Piana di Salisbury), dall'antico francese plain "campagna aperta," dal latino planum "terreno pianeggiante, pianura," sostantivo usato come neutro di planus (aggettivo) "piatto, uniforme, livellato" (dalla radice proto-indoeuropea *pele- (2) "piatto; diffondersi"). In latino planum era usato per "terreno pianeggiante," ma molto più comune era campus.