Significato di flop

flop:

cadere pesantemente; fallire; flop (insuccesso)

Etimologia e Storia di flop

flop(v.)

Intorno al 1600, il verbo "to flop" significava "sbattere" e probabilmente era una variante di flap, ma con un suono più cupo e pesante. Il significato di "cadere o precipitare pesantemente" risale al 1836, mentre quello di "collassare, fallire" è del 1919. Tuttavia, il significato figurato del sostantivo "a flop" come "un fallimento" è attestato già dal 1893. Correlati: Flopped; flopping.

Anche da: c. 1600

flop(n.)

Nel 1823, il termine indicava un "atto di flop," ovvero qualsiasi azione che producesse il suono "flop," e il suono stesso, derivando dal verbo flop.

Già nel 1872, nel contesto politico statunitense, veniva usato per indicare il "cambiare rotta o affiliazione." Il significato figurato di "fallimento" o "ciò che è un fallimento" si sviluppò nel 1893, evocando l'idea di un improvviso crollo o fallimento. La forma estesa flopperoo appare nel gergo pugilistico del 1931, dove indicava un "dive," ossia una sconfitta volontaria in un incontro di boxe, portata a termine senza troppa fatica per vincere.

La tecnica di salto in alto nota come Fosbury flop (1968) prende il nome dall'atleta statunitense Dick Fosbury (nato nel 1947), che la utilizzò per vincere la medaglia d'oro alle Olimpiadi del 1968.

Anche da: 1823

Voci correlate

flap(n.)

Metà del XIV secolo, flappe significa "un colpo, uno schiaffo, un buffetto," probabilmente imitatore del suono di un colpo. Il significato di "dispositivo per schiaffeggiare o colpire" risale all'inizio del XV secolo. L'accezione di "qualcosa che pende" appare per la prima volta negli anni '20 del 1500, probabilmente derivata da flap (verbo). Il senso di "movimento o rumore simile a quello di un'ala di uccello" è del 1774; mentre il significato di "disturbo, tumulto rumoroso" è uno slang britannico del 1916.

flophouse(n.)

"cheap hotel," gergo da hobo, 1904, probabilmente legato allo slang flop (v.) "sdraiarsi per dormire" (1907); vedi flop (v.) + house (n.). La spiegazione qui sotto non si trova in altre fonti early.

In one of [Cincinnati's] slum districts stands the Silver Moon, a "flop house" (i.e., a house where the occupants are "flopped" out of their hanging bunks by letting down the ropes) .... [McClure's magazine, November 1904]

In uno dei distretti più poveri di [Cincinnati] si trova il Silver Moon, un "flop house" (cioè una casa dove gli occupanti vengono "floppati" fuori dai loro letti a sospensione abbassando le corde) .... [McClure's magazine, novembre 1904]

floppy(adj.)

Nel 1858, il termine "floppy" è stato usato per descrivere qualcosa "incline a flop" [OED], derivando da flop + -y (2). La floppy disc è attestata a partire dal 1971, mentre la forma abbreviata floppy compare nel 1974.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " flop "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "flop"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of flop