Significato di froward

froward:

contrario; ribelle; difficile

Etimologia e Storia di froward

froward(adv.)

Nel XII secolo, froward e fraward indicavano "rivolto contro, perverso, disobbediente; irritabile, petulante; avverso, difficile." Usato come preposizione, significava "lontano da," una forma settentrionale dell'inglese antico fromweard (vedi fromward), con il norreno fra (vedi fro) al posto dell'inglese from. Era l'opposto di toward, traduceva il latino pervertus nelle prime traduzioni dei Salmi e significava anche "pronto a partire, in partenza," e "condannato a morire." Correlati: Frowardly; frowardness.

Anche da: 12c.

Voci correlate

fro(adv., prep.)

"via, all'indietro," attorno al 1200, nei dialetti del Nord dell'Inghilterra e della Scozia si usava fra, mentre nei dialetti delle Midlands si trovava fro. Questi termini derivano dall'antico norreno fra, che significa "da," e risalgono al proto-germanico *fra, che indicava "in avanti, lontano da." Le origini si trovano nel proto-indoeuropeo *pro- (vedi pro-), una forma estesa della radice *per- (1) che significava "in avanti." Da qui il senso di "davanti a, prima di, verso, vicino a," e così via. La parola norrena è equivalente all'antico inglese fram, quindi fro è un doppione di from.

fromward(adv.)

(obsoleto), tardo inglese antico framweardes, da framweard (aggettivo) "in procinto di partire; destinato a morire; con la schiena rivolta;" opposto a toweard (vedi toward); da from + -ward, e confronta froward. Come preposizione dal c. 1200.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " froward "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "froward"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of froward