Significato di from

from:

da; proveniente da; lontano da

Etimologia e Storia di from

from(prep., adv.)

In antico inglese, fram è una preposizione che indica partenza o movimento lontano, sia nel tempo che nello spazio. Deriva dal proto-germanico *fra, che significava "in avanti, lontano da" ed è all'origine di termini simili in antico sassone, antico alto tedesco e gotico, come fram ("da, via"), e in antico norreno, dove troviamo fra ("da") e fram ("in avanti"). Questo termine affonda le radici nel proto-indoeuropeo *pro-mo-, una forma suffissata di *pro (vedi pro-), che a sua volta si estende dalla radice *per- (1) e significa "in avanti". L'interpretazione germanica di "muoversi lontano" sembra essersi sviluppata dall'idea di "movimento in avanti". Inoltre, è collegata all'antico inglese fram, che può significare "in avanti; audace; forte", e a fremian, che significa "promuovere, realizzare" (vedi frame (v.)).

Voci correlate

frame(v.)

Il termine inglese antico framian significava "trarre profitto, essere utile, avvantaggiare, beneficiare." Derivava da fram (aggettivo, avverbio) che indicava "attivo, energico, audace," e originariamente significava "andare avanti." Questo a sua volta proveniva da fram (preposizione), che si traduceva come "in avanti; da" (vedi from). Il termine è stato influenzato da parole correlate dell'inglese antico come fremman, che significava "aiutare, promuovere; fare, compiere, realizzare," e dal norreno fremja, che si traduceva come "portare avanti, eseguire." Un confronto interessante si può fare con il tedesco frommen, che significa "essere utile, trarre profitto, beneficiare."

Nell'inglese medio, il significato si è evoluto passando da "preparare" (metà del XIII secolo) a "preparare legname per la costruzione" (fine del XIV secolo). L'accezione di "comporre, ideare" è attestata per la prima volta negli anni '40 del XVI secolo. Il significato gergale criminale di "incolpare una persona innocente" (anni '20) probabilmente deriva da un precedente senso di "tramare in segreto" (1900), che a sua volta potrebbe essere legato all'idea di "fabbricare una storia con cattive intenzioni," attestata per la prima volta negli anni '10 del XVI secolo. Termini correlati includono: Framed e framing.

fra(adv.)

La sopravvivenza dello scozzese e del nord inglese dell'antico norreno fra "da" (vedi from, che è il suo cognato).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " from "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "from"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of from