Significato di frugal

frugal:

economico; parsimonioso; sobrio

Etimologia e Storia di frugal

frugal(adj.)

"economico nell'uso," 1590s, dal francese frugal, che a sua volta deriva dal latino frugalis, proveniente dall'aggettivo indeclinato frugi che significava "utile, appropriato, degno, onesto; temperato, economico." Questo aggettivo era originariamente la forma dativa di frux (al plurale fruges), che significa "frutto, prodotto," e in senso figurato "valore, risultato, successo." La radice indoeuropea da cui deriva è *bhrug-, che significa "godere," e i suoi derivati si riferiscono ai prodotti agricoli. Nel latino, il significato è evoluto da "utile" a "redditizio" fino a "economico." Correlato: Frugally.

Anche da: 1590s

Voci correlate

frugality(n.)

Nella prima metà del 1500, il termine si riferiva a "economia, frugalità" ed era preso dal francese frugalité (XIV secolo), a sua volta derivato dal latino frugalitatem (nominativo frugalitas), che significava "frugalità, temperanza, economia". La radice latina frugalis è collegata, come si può vedere in frugal.

FRUGALITY. The disposition to save or spare what we have got, without any desire to gain more. It is constantly, of course, associated with avarice ; but quite as frequently with generosity, and is often merely an extreme degree of housewifely habit. [Ruskin, "Fors Clavigera"]

FRUGALITÀ. La disposizione a risparmiare o a conservare ciò che si ha, senza alcun desiderio di guadagnarne di più. È spesso associata all'avidità, ma altrettanto frequentemente alla generosità, e può essere semplicemente un grado estremo di abitudine domestica. [Ruskin, "Fors Clavigera"]

frugivorous(adj.)

"che si nutre di frutta," 1833, dal latino frugi-, radice di frux "frutto, prodotto" (vedi frugal) + -vorous "mangiante, divorante."

*bhrug-

*bhrūg-, una radice del Proto-Indo-Europeo che significa "godere," con derivati che si riferiscono ai prodotti agricoli.

Potrebbe costituire tutto o parte di: brook (verbo) "sopportare;" defunct; fructify; fructose; frugal; fruit; fruitcake; fruitful; fruition; fruitless; frumentaceous; function; fungible; perfunctory; tutti-frutti; usufruct.

Potrebbe anche essere la fonte di: latino frui "usare, godere," fructus "un godimento, proventi, frutti, raccolti;" inglese antico brucan "usare, godere, possedere," tedesco brauchen "usare."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " frugal "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "frugal"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of frugal