Etimologia e Storia di tutti-frutti

Verso la fine del XII secolo, il termine indicava "qualsiasi prodotto vegetale utile per gli esseri umani o gli animali." Derivava dall'antico francese fruit, che significava "frutto, frutto consumato come dessert; raccolto; azione virtuosa" (XII secolo), e risaliva al latino fructus, che si traduceva come "un piacere, una gioia, una soddisfazione; proventi, prodotti, frutti, raccolti." La radice frug- proveniva dal verbo frui, che significava "utilizzare, godere," e si collegava a una forma suffissata della radice protoindoeuropea *bhrug-, che significava "godere." Da qui, molti termini derivati si riferivano ai prodotti agricoli. Anche in spagnolo fruto, in italiano frutto, in tedesco Frucht e in svedese frukt- si sono sviluppati dalla stessa radice latina.

Inizialmente, in inglese, il termine abbracciava tutti i prodotti della terra, come verdure, noci, cereali e ghiande. Il significato più ristretto che conosciamo oggi si è affermato all'inizio del XIII secolo. In un contesto agricolo, ha anche assunto il significato di "reddito derivante dai prodotti agricoli, entrate o profitti provenienti dalla terra" (metà del XIV secolo), da cui è derivato il concetto di "profitto." Questo senso classico è ancora presente nell'espressione fruits of (one's) labor, che si traduce come "frutti del proprio lavoro."

Il significato di "progenie, discendenza, bambino" è attestato dalla metà del XIII secolo, mentre quello di "conseguenza, risultato" risale alla fine del XIV secolo. L'accezione di "persona strana, eccentrica" appare nel 1910, e quella di "omosessuale maschile" nel 1927. Nel 1931, il termine è stato notato anche come gergo da vagabondi per indicare "una ragazza o una donna disposta ad accontentare," probabilmente a causa della sua associazione con l'idea di "facile preda." Fruit salad è attestato dal 1861, fruit-cocktail dal 1900 e fruit-bat già nel 1869.

"completo nella sua estensione o nel suo grado, privo di qualsiasi membro o parte; intero," tardo XIV secolo, dall'antico francese total (XIV secolo), dal latino medievale totalis "intero, totale" (come in summa totalis "somma totale"), dal latino totus "tutto, tutto in una volta, il tutto, intero, complessivamente," una parola di origine sconosciuta.

Total war è attestato dal 1937 (William Shirer), in riferimento a un concetto sviluppato in Germania.

*bhrūg-, una radice del Proto-Indo-Europeo che significa "godere," con derivati che si riferiscono ai prodotti agricoli.

Potrebbe costituire tutto o parte di: brook (verbo) "sopportare;" defunct; fructify; fructose; frugal; fruit; fruitcake; fruitful; fruition; fruitless; frumentaceous; function; fungible; perfunctory; tutti-frutti; usufruct.

Potrebbe anche essere la fonte di: latino frui "usare, godere," fructus "un godimento, proventi, frutti, raccolti;" inglese antico brucan "usare, godere, possedere," tedesco brauchen "usare."