Significato di usufruct

usufruct:

diritto di usare e godere dei frutti di un bene altrui; diritto di usufrutto

Etimologia e Storia di usufruct

usufruct(n.)

In ambito giuridico, si riferisce al "diritto di utilizzare e trarre profitto dalla proprietà di un altro senza danneggiarla," risalente agli anni 1610 (implicato in usufructuary). Deriva dal latino tardo usufructus, che nella sua forma completa è usus et fructus, traducibile come "uso e godimento." Questo a sua volta proviene dal latino usus, che significa "uso" (vedi use (n.)), e fructus, che indica "godimento," ma anche "frutto" (dalla radice proto-indoeuropea *bhrug-, che significa "godere," con derivati riferiti ai prodotti agricoli). È attestato in forme precedenti come usufruit, una versione parzialmente latinizzata, risalente alla fine del XV secolo. Correlato: Usufructuary.

Anche da: 1610s

Voci correlate

use(n.)

Intorno al 1300, il termine indicava l'«atto di impiegare qualcosa» o la «condizione di essere usato o impiegato». Si riferiva anche a «una pratica o un'abitudine individuale» e a «un modo di vivere o di utilizzare qualcosa». Proveniva dall'anglo-francese e dall'antico francese us, hus, che significava «usanza, pratica, uso». Questo a sua volta derivava dal latino usus, che si traduceva in «uso, usanza, pratica, impiego, abilità, abitudine». La radice latina era il participio passato di uti, che significava «fare uso di, trarre vantaggio da, approfittare di» (vedi use (v.)).

Verso la fine del XIV secolo, in inglese il termine assunse anche il significato di «scopo, funzione; beneficio; consumo; usanza consolidata tra un gruppo di persone». L'espressione of no use, che significa «essere inutile», comparve anch'essa verso la fine del XIV secolo.

*bhrug-

*bhrūg-, una radice del Proto-Indo-Europeo che significa "godere," con derivati che si riferiscono ai prodotti agricoli.

Potrebbe costituire tutto o parte di: brook (verbo) "sopportare;" defunct; fructify; fructose; frugal; fruit; fruitcake; fruitful; fruition; fruitless; frumentaceous; function; fungible; perfunctory; tutti-frutti; usufruct.

Potrebbe anche essere la fonte di: latino frui "usare, godere," fructus "un godimento, proventi, frutti, raccolti;" inglese antico brucan "usare, godere, possedere," tedesco brauchen "usare."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " usufruct "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "usufruct"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of usufruct