Etimologia e Storia di functionless

Nella decade del 1530, il termine indicava "il proprio compito o scopo; la capacità di agire in un modo specifico e appropriato." Deriva dal francese fonction (XVI secolo) e direttamente dal latino functionem (nominativo functio), che significa "una prestazione, un'esecuzione." Si tratta di un sostantivo d'azione derivato da funct-, la radice del participio passato di fungi, che significa "eseguire, svolgere, adempiere." Le origini più antiche risalgono al protoindoeuropeo *bhung-, che significava "essere utile, essere impiegato." Questa radice è alla base di parole in diverse lingue, come il sanscrito bhunjate ("beneficiare, trarre vantaggio, espiare"), l'armeno bowcanem ("nutrire") e l'antico irlandese bongaid ("rompere, raccogliere"). Potrebbe essere collegata anche alla radice *bhrug-, che significa "godere." Il significato di "cerimonia ufficiale" è emerso negli anni '30 del Seicento, inizialmente in contesti ecclesiastici. L'uso in matematica è probabilmente iniziato con Leibniz nel 1692. Per quanto riguarda le operazioni informatiche, il termine è stato adottato nel 1947.

Il suffisso che forma parole e significa "privo di, non può essere, non è" proviene dall'inglese antico -leas, che deriva da leas, il quale significava "libero da, privo di, falso, fittizio." Questo a sua volta trae origine dal proto-germanico *lausaz, con cognati come l'olandese -loos, il tedesco -los che significa "-less," e il norreno antico lauss, che indicava "lento, libero, vacante, dissoluto." In medio olandese si trovava los, mentre in tedesco los significava "lento, libero." Infine, in gotico si usava laus per indicare "vuoto, vano." Tutti questi termini risalgono alla radice indoeuropea *leu-, che significava "allentare, dividere, tagliare." È correlato a loose e lease.