Significato di furious

furious:

furioso; arrabbiato; impetuoso

Etimologia e Storia di furious

furious(adj.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine era usato per descrivere qualcuno di "impetuoso, sregolato." Proveniva dal francese antico furios, furieus, che significava "furioso, infuriato, livido" (XIV secolo; in francese moderno furieux). Questo a sua volta derivava dal latino furiosus, che indicava qualcuno "pieno di rabbia, folle," e si collegava a furia, che significava "rabbia, passione, furia" (vedi fury). La forma italiana furioso è stata adottata in inglese tra il XVII e il XVIII secolo per riferirsi a "una persona infuriata," probabilmente ispirata all'opera "Orlando Furioso" di Ariosto.

Anche da: late 14c.

Voci correlate

fury(n.)

Verso la fine del XIV secolo, furie si riferiva, in ambito mitologico, a "una delle Furie, uno spirito vendicativo." All'inizio del XV secolo, il termine assunse anche il significato di "passione intensa di rabbia o odio." Derivava dal francese antico furie, fuire, che significava "rabbia, follia" (XIV secolo), e risaliva al latino furia, che indicava "passione violenta, rabbia, follia." Questo termine era legato a furere, che significava "infuriarsi, essere pazzo," ma le sue origini rimangono incerte. Come osserva de Vaan, "molte etimologie sono state proposte, ma nessuna è chiaramente la migliore."

I Romani usavano Furiæ per tradurre il greco Erinyes, il nome collettivo delle divinità vendicative inviate dall'oltretomba per punire i criminali. Nelle versioni successive, queste erano descritte come tre donne (vedi Erinys). Da qui, in inglese, il termine assunse anche un significato figurato, riferendosi a "una donna arrabbiata" (fine XIV secolo).

furiously(adv.)

Negli anni 1550, derivato da furious + -ly (2).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " furious "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "furious"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of furious