Significato di gaffe

gaffe:

errore; gaffe; scivolone

Etimologia e Storia di gaffe

gaffe(n.)

"Blunder," 1909, forse dal francese gaffe "osservazione goffa," originariamente "gancio da barca" (XV secolo), dall'antico provenzale gafar "afferrare," probabilmente da una fonte germanica, dal proto-germanico *gaf-, che potrebbe derivare dalla radice indoeuropea *kap- "afferrare." Il legame di senso tra il gancio e l'errore è oscuro; il gaff veniva usato per catturare pesci grandi. Oppure la parola inglese moderna potrebbe derivare dal verbo slang britannico gaff "imbrogliare, ingannare" (1893); o da gaff "critica" (1896), dal senso dialettale scozzese di "parlare ad alta voce, in modo scortese" (vedi gaff (n.2)).

Anche da: 1909

Voci correlate

gaff(n.2)

"talk," 1812, nella frase blow the gaff "svelare un segreto," di origine incerta. L'Oxford English Dictionary sottolinea l'inglese antico gafspræc "discorso blasfemo o osceno," e lo scozzese gaff "parlare rumoroso e scortese" (già nel 1825). Confronta gaffe.

gaff(n.1)

"gancio di ferro," circa 1300, gaffe, dall'antico francese gaffe "gancio da barca" (vedi gaffe). Specificamente il gancio su una lancia da pesca a partire dagli anni '50 del 1600. Come tipo di asta dal 1769. Correlato: gaff-hook.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " gaffe "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "gaffe"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of gaffe