Etimologia e Storia di gaffe

"talk," 1812, nella frase blow the gaff "svelare un segreto," di origine incerta. L'Oxford English Dictionary sottolinea l'inglese antico gafspræc "discorso blasfemo o osceno," e lo scozzese gaff "parlare rumoroso e scortese" (già nel 1825). Confronta gaffe.

Nel 1916, in inglese americano, il termine indicava una "persona stupida". Potrebbe essere una variante di un dialetto inglese, goff, che nel 1869 significava "pagliaccio sciocco". Questo termine risale al XVI secolo, goffe, e probabilmente deriva dal francese goffe, che significa "goffo, stupido", ma le sue origini sono incerte. Un'altra possibilità è che goffe derivi dall'inglese medio goffen, che significa "parlare in modo frivolo", forse a sua volta dall'inglese antico gegaf, che indicava "buffoneria", e gaffetung, che significava "rimprovero". Il significato di "sbaglio" è emerso intorno al 1954, probabilmente influenzato da gaffe. Si può anche confrontare con goofer e goopher, che appaiono nelle rappresentazioni del dialetto afroamericano dal 1887 e significano "maledizione, incantesimo", probabilmente derivati da una parola africana.

La radice protoindoeuropea significa "afferrare."

Potrebbe costituire tutto o parte di: accept; anticipate; anticipation; behave; behoof; behoove; cable; cacciatore; caitiff; capable; capacious; capacity; capias; capiche; capstan; caption; captious; captivate; captive; captor; capture; case (n.2) "recipiente;" catch; catchpoll; cater; chase (n.1) "una caccia;" chase (v.) "correre dietro, cacciare;" chasse; chasseur; conceive; cop (v.) "afferrare, catturare;" copper (n.2) "poliziotto;" deceive; emancipate; except; forceps; gaffe; haft; have; hawk (n.); heave; heavy; heft; incapacity; inception; incipient; intercept; intussusception; manciple; municipal; occupy; participation; perceive; precept; prince; purchase; receive; recipe; recover; recuperate; sashay; susceptible.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito kapati "due manciate;" greco kaptein "ingoiare, bere a grandi sorsi," kope "remo, manico;" latino capax "capace di contenere molto, ampio," capistrum "capestro," capere "afferrare, prendere; essere abbastanza grande per; comprendere;" lettone kampiu "catturare;" antico irlandese cacht "serva," letteralmente "cattiva;" gallese caeth "cattivo, schiavo;" gotico haban "avere, tenere;" antico inglese hæft "manico," habban "avere, tenere."