Etimologia e Storia di garcon

In medio inglese wrecche, "una persona soggetta a difficoltà o sfortune, una povera creatura," deriva dall'inglese antico wrecca, che significa "disgraziato, estraneo, esiliato." Questo a sua volta proviene dal proto-germanico *wrakjon, che si traduce come "persecutore; colui che è perseguitato." È legato all'inglese antico wreccan, che significa "scacciare, punire" (vedi wreak).

I cognati germanici includono l'antico sassone wrekkio e l'antico alto tedesco reckeo, che indicano "una persona bandita, un esiliato." In tedesco, recke significa "guerriero rinomato, eroe." È interessante notare come il significato si sia sviluppato in modo così diverso tra inglese e tedesco [OED, 1989].

Il significato di "persona vile, spregevole," con una condanna per presunti comportamenti scorretti, si è affermato nell'inglese antico, riflettendo la triste condizione degli emarginati, come si può vedere nella poesia anglosassone (ad esempio in "The Wanderer"). Si può paragonare al tedesco Elend, che significa "miseria," e proviene dall'antico alto tedesco elilenti, che si traduce come "soggiorno in una terra straniera, esilio."

Negli anni 1620, caskette, originariamente usato in ambito nautico, si riferiva a "una piccola corda o una treccia di corda" utilizzata per fissare una vela arrotolata. L'origine di questo termine è incerta, ma potrebbe derivare dal francese garcette, che significa "una guarnizione," letteralmente "ragazzina, servetta," un diminutivo dell'antico francese garce, che indicava "una giovane donna, una ragazza; una prostituta, una meretrice, una concubina" (XIII secolo). Questo termine era il femminile di garçon (vedi garcon). Il Century Dictionary osserva che in spagnolo garcette può significare "una guarnizione," ma anche "capelli che cadono a ciocche." Il significato meccanico di "imballaggio (originariamente di canapa intrecciata) per sigillare giunti e pistoni metallici" è stato registrato per la prima volta nel 1829.