Pubblicità

Significato di gossamer

filamento sottile; ragnatela leggera; sostanza delicata

Etimologia e Storia di gossamer

gossamer(n.)

Intorno al 1300, si riferiva a una "sostanza filamentosa (in realtà fili di ragno) trovata nei campi di stoppie alla fine dell'autunno," probabilmente derivato da gos, che significa "oca" (vedi goose (n.)), unito a sumer, che significa "estate" (vedi summer (n.)). Blount (1656) lo descrive come gossymeare o gossomor, ovvero "le esalazioni bianche e simili a ragnatela, che volano via nel caldo sole estivo." Non è stato trovato in inglese antico.

La spiegazione potrebbe risiedere in una somiglianza immaginata tra la seta e il piumaggio d'oca, oppure, più probabilmente, deriva da un significato originale di "fine autunno; estate indiana," poiché le oche sono in stagione in quel periodo. Si può confrontare con l'equivalente svedese sommartrad, che significa "fili estivi," e l'olandese zommerdraden (plurale).

L'equivalente tedesco mädchensommer (letteralmente "estate delle ragazze") ha anch'esso il significato di "estate indiana," e in Scozia esisteva il termine go-summer, che indicava un "periodo di bel tempo estivo nella tarda autunno" (1640 circa, etimologicamente interpretato come derivante da go).

Quindi, inizialmente, la parola inglese potrebbe aver descritto un periodo di caldo autunnale prima di essere associata a un fenomeno particolarmente evidente in quel periodo. Si può confrontare con il termine scozzese obsoleto go-summer, che indicava un "periodo di bel tempo estivo nella tarda autunno."

Il significato di "qualsiasi cosa leggera o fragile" risale a circa il 1400; come tipo di garza utilizzata per i veli, è attestato dal 1837. Il senso aggettivale "filiforme, leggero come un velo di ragno" è documentato dal 1802.

Anche da: c. 1300

Voci correlate

goose(n.)

"un grande uccello acquatico proverbiale noto, non so perché, per la stupidità" [Johnson], Antico Inglese gos "una oca," dal Proto-Germanico *gans- "oca" (sorgente anche dell'Antico Frisone gos, Antico Norreno gas, Antico Alto Tedesco gans, Tedesco Gans "oca").

Questo è ricostruito proveniente dal PIE *ghans- (sorgente anche del Sanscrito hamsah (masch.), hansi (femm.), "oca, cigno;" Greco khēn; Latino anser; Polacco gęś "oca;" Lituano žąsis "oca;" Antico Irlandese geiss "cigno"), probabilmente imitativo del suo starnazzare.

Geese are technically distinguished from swans and from ducks by the combination of feathered lores, reticulate tarsi, stout bill high at the base, and simple hind toe. [Century Dictionary]
Le oche sono tecnicamente distinte dai cigni e dalle anatre per la combinazione di lore piumate, tarsi reticolati, becco robusto alto alla base e dito posteriore semplice. [Century Dictionary]

Spagnolo ganso "oca" è da una fonte germanica. La perdita del suono "n" prima della "s" è normale in Inglese (confronta tooth). Il plurale geese è un esempio di i-mutation.

Il significato "semplce, persona sciocca o stolta" è dal XV secolo; espressioni proverbiali che indicano "non sapere più di un'oca" sono dalla fine del XIV secolo.

La reputazione dell'uccello per stupidità non è classica. Le oche romane erano sacre a Giunone e tenute in massima onore. Ad Atene (come anche a Roma) erano note per la vigilanza, e come uccelli erotici. Racconti narrati di varie oche innamorate di un ragazzo, un medico, un filosofo. Era un termine affettuoso nel greco successivo (confronta duck (n.1) come termine affettuoso elisabettiano).

Cuocere cook (one's) goose è attestato dal 1845, di significato sconosciuto; i tentativi di collegarlo alla storia svedese e alle favole greche sono poco convincenti. Goose-egg "zero" è attestato dal 1866 nello slang del baseball, per essere grande e rotondo.

L'oca che depone uova d'oro (XV secolo) è da Esopo. In Omero come in Medio Inglese tipicamente con l'epiteto "grigia" (argos). Thompson ("Glossary of Greek Birds") nota che "Le Oche nell'Odissea sono uccelli domestici, ... nell'Iliade sempre selvatici."

summer(n.1)

"stagione calda dell'anno," Medio Inglese somer, dall'Inglese Antico sumor "estate," dal Proto-Germanico *sumra- (origine anche dell'Antico Sassone, Antico Norreno, Antico Alto Tedesco sumar, Antico Frisone sumur, Medio Olandese somer, Olandese zomer, Tedesco Sommer). Questo deriva dalla radice PIE *sm- "estate" (origine anche dal Sanscrito sama "stagione, metà anno," Avestico hama "in estate," Armeno amarn "estate," Antico Irlandese sam, Antico Gallese ham, Gallese haf "estate").

Il significato "età in anni" (contata in estati) appare intorno al 1300. Come aggettivo, dal 1300, "relativo all'estate." In senso figurato, "che dura solo finché dura il piacere o la prosperità," dagli anni '90 del '500.

Summer resort è attestato dal 1797; summer- come modificatore generale per riferirsi a persone che visitano un luogo solo d'estate è dal 1886. Il summer stock teatrale è attestato dal 1941 (vedi stock (n.2)), originariamente riferito in particolare a compagnie organizzate per località balneari estive.

Summer camp come istituzione per i giovani è attestato dal 1886; summer school è registrato per la prima volta nel 1810; il summer kitchen teatrale del sud degli Stati Uniti, lontano dalla casa, è così chiamato dal 1832.

A summer's day nel senso di "giorno molto lungo" è attestato intorno al 1300. L'Antico Norreno sumarsdag, primo giorno d'estate, era il giovedì compreso tra il 9 e il 15 aprile.

    Pubblicità

    Tendenze di " gossamer "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "gossamer"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of gossamer

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "gossamer"
    Pubblicità