Etimologia e Storia di grandsire

c. 1200, un titolo posto prima di un nome e che denota cavalleria, dall'antico francese sire "signore (appellativo), sire, mio signore," dal latino volgare *seior, dal latino senior "più anziano, maggiore" (dalla radice PIE *sen- "vecchio"). Più tardi sir (q.v.), una modifica di sire, fu usato per questo.

Wulcume sire Arður, wilcume lauerd.

[Laʒamon's "Brut," c. 1200]

In piedi da solo e significante "vostra maestà" è attestato dalla prima metà del 13° secolo. Il senso generale di "uomo anziano importante" è dalla metà del 14° secolo; quello di "padre, genitore maschile, antenato" (come in grandsire) è dalla metà del 13° secolo, abbinato a dame. Dal 1520 come "genitore maschile di un animale quadrupede," specialmente un animale domestico, con dam (n.2) per il genitore femminile.

All'inizio del 15° secolo, deriva da grand- + father (sostantivo), probabilmente per analogia con il francese grand-père. Ha sostituito grandsire e l'antico inglese ealdefæder. Il termine Grandfather clause si riferiva originariamente (nel 1899) alle esenzioni dalle restrizioni di voto nel Sud degli Stati Uniti dopo la Ricostruzione (come alfabetizzazione e tassa sulla proprietà) per gli uomini i cui antenati avevano avuto il diritto di voto prima del 1867, permettendo così ai bianchi poveri e analfabeti di continuare a votare. Grandfather clock risale al 1894, inizialmente grandfather's clock (1876), "un nome di un rivenditore di mobili" [OED], tratto da "My Grandfather's Clock," la canzone del 1876 di Henry Clay Work che era enormemente popolare (e odiata) alla fine degli anni '70 dell'Ottocento. Indica che questi orologi stavano cominciando a sembrare antiquati; in precedenza erano conosciuti come tall case clocks o eight-day clocks.

Un uso particolare di grand (aggettivo) si trova nei composti genealogici, inizialmente con il significato di "una generazione più vecchio di," attestato per la prima volta intorno al 1200, in anglo-francese graund dame "nonna," e anche grandsire (fine del XIII secolo). Questo uso deriva dall'antico francese grand-, che potrebbe essere modellato sul latino avunculus magnus "zio acquisito." Le forme parzialmente anglicizzate grandmother, grandfather risalgono al XV secolo. Altri termini simili nelle lingue europee sono formati con gli aggettivi per "vecchio" o "migliore" (danese bedstefar) o come diminutivi o nomi affettuosi (greco pappos, gallese taid). La formazione francese ha anche ispirato parole simili in tedesco e olandese. Lo spagnolo abuelo deriva dal latino avus "nonno" (da PIE *awo- "parente maschile adulto diverso dal padre;" vedi uncle), attraverso il latino volgare *aviolus, un diminutivo o sostituto aggettivale per il sostantivo.

L'estensione del significato a relazioni di discendenza corrispondenti, "una generazione più giovane di" (grandson, granddaughter), risale all'epoca elisabettiana. La radice ereditata dal PIE, *nepot- "nipote" (vedi nephew), ha cambiato significato in inglese e altre lingue (spagnolo nieto, nieta). Nell'antico inglese si usava suna sunu ("figlio del figlio"), dohtor sunu ("figlia del figlio").