Etimologia e Storia di hatch

ca. 1300 (metà del XII secolo nei cognomi), "ascia piccola con un manico corto," progettata per essere usata con una mano, dal francese antico hachete "ascia da combattimento piccola, accetta," diminutivo di hache "ascia, ascia da battaglia, piccone," probabilmente dal franco *happja o da qualche altra fonte germanica, dal proto-germanico *hapjo- (fonte anche del alto tedesco antico happa "falce, scythe").

Questo è forse dalla radice PIE *kop- "colpire, battere" (fonte anche del greco kopis "coltello," koptein "colpire, percuotere," komma "pezzo tagliato;" lituano kaplys "accetta," kapti, kapiu "tagliare, abbattere;" slavo ecclesiastico antico skopiti "castrare," russo kopat' "tagliare, abbattere, scavare;" albanese kep "tagliare").

Hatchet-face in riferimento a qualcuno con tratti spigolosi e prominenti è dal 1650s. In inglese medio, hatch stesso era usato nel senso di "ascia da battaglia." Nel XIV secolo, hang up (one's) hatchet significava "fermare ciò che si sta facendo." La frase bury the hatchet "mettere da parte gli strumenti di guerra, dimenticare le offese e fare pace" (1754) proviene da un'usanza dei nativi americani per concludere una pace, è descritta dal 1680 (bury a tomahawk è del 1705). Hatchet-man era originariamente slang della California per "assassino cinese assunto" (1880), successivamente esteso in senso figurato ai giornalisti che attaccavano la reputazione di una figura pubblica (1944).

Nella metà del 1650, il verbo "hash" in inglese, che significa "tagliare, ridurre in piccoli pezzi", deriva dal francese hacher, che significa "tritare" (usato fin dal XIV secolo). Questo a sua volta proviene dal francese antico hache, che significa "ascia" (puoi dare un'occhiata a hatchet per maggiori dettagli). Il termine hash browns, che indica le famose patate a forma croccante, è apparso nel 1926 ed è un'abbreviazione di hashed browned potatoes, con il -ed saltato, simile a quanto avviene in mash potatoes. Per quanto riguarda i hash marks sul campo da football, il loro nome risale al 1954 e deriva dalla somiglianza con i hash marks, uno slang militare che indica "le strisce di servizio sulla manica di una divisa" (introdotto nel 1909). Si dice che siano stati chiamati così perché segnano gli anni di servizio in cui si ricevevano pasti gratuiti (ovvero hash (n.1)) dall'esercito. Tuttavia, potrebbe esserci anche un legame con la forma nominale di hatch (v.2).