Etimologia e Storia di heedless

"attenzione attenta, avviso, considerazione," primi del 14° secolo, derivato da heed (verbo). Oggi si trova principalmente in contesti letterari, in composti, e come oggetto di verbi (take heed, ecc.).

"disconsiderato; non notato," 1610s, da un- (1) "non" + participio passato di heed (v.). Unheeding "negligente, distratto" è attestato dal 1737; unheedful "avventato, inconsiderato" dal 1560s; heedless è documentato dal 1570s. Il unheedy swain di Milton richiama Spenser (o "E.K.") e Shakespeare.

Il suffisso che forma parole e significa "privo di, non può essere, non è" proviene dall'inglese antico -leas, che deriva da leas, il quale significava "libero da, privo di, falso, fittizio." Questo a sua volta trae origine dal proto-germanico *lausaz, con cognati come l'olandese -loos, il tedesco -los che significa "-less," e il norreno antico lauss, che indicava "lento, libero, vacante, dissoluto." In medio olandese si trovava los, mentre in tedesco los significava "lento, libero." Infine, in gotico si usava laus per indicare "vuoto, vano." Tutti questi termini risalgono alla radice indoeuropea *leu-, che significava "allentare, dividere, tagliare." È correlato a loose e lease.