Etimologia e Storia di herbage

Intorno al 1300, erbe indicava una "pianta non legnosa", in particolare una verdura fogliosa utilizzata per l'alimentazione umana. Questo termine deriva dall'antico francese erbe, che significava "erba, pianta, vegetazione destinata agli animali" (XII secolo, in francese moderno herbe), e ha radici nel latino herba, che si traduceva in "erba, pianta erbacea; vegetazione, prato, erbaccia" (da cui anche lo spagnolo yerba, il portoghese herva e l'italiano erba). La forma inglese della parola è stata modificata ispirandosi al latino a partire dal XV secolo, ma la h- è rimasta muta fino al XIX secolo. Il significato gergale di "marijuana" è attestato a partire dagli anni '60. La parola nativa è wort.

Elemento di formazione delle parole nei sostantivi che indicano un'azione, un processo, una funzione o una condizione. Proviene dall'antico francese e dal francese -age, dal latino tardo -aticum, che significa "appartenente a, relativo a". Inizialmente era un suffisso aggettivale neutro, derivato dalla radice ricostruita del protoindoeuropeo *-at- (che ha dato origine al latino -atus, suffisso del participio passato dei verbi della prima coniugazione) + *-(i)ko-, un suffisso secondario che forma aggettivi (vedi -ic).