Pubblicità

Significato di hesitate

esitare; titubare; avere indecisione

Etimologia e Storia di hesitate

hesitate(v.)

Negli anni 1620, deriva dal latino haesitatus, participio passato di haesitare, che significa "restare bloccato; esitare; balbettare" (vedi hesitation). Correlati: Hesitated; hesitating; hesitatingly.

Anche da: 1620s

Voci correlate

hesitation(n.)

Intorno al 1400, deriva dall'antico francese hesitacion o direttamente dal latino haesitationem (nominativo haesitatio), che significa "una esitazione, balbuzie," e in senso figurato "irrisolutezza, incertezza." È un sostantivo d'azione formato dal participio passato di haesitare, che significa "aderire, rimanere bloccati, balbettare nel parlare," e in senso figurato "esitare, essere irrisoluti, trovarsi in difficoltà, essere indecisi." Questo verbo è una forma frequente di haerere (participio passato haesus, prima persona del perfetto indicativo haesi), che significa "aderire, attaccarsi, rimanere incollati."

Watkins sostiene che derivi dalla radice protoindoeuropea *ghais-, che significa "aderire, esitare" (da cui anche il lituano gaišti, che significa "ritardare, indugiare, essere lenti"). Tuttavia, alcuni linguisti rifiutano questa connessione proposta, e de Vaan non offre un'etimologia.

hesitative(adj.)

"dato alla esitazione, che mostra esitazione," 1795, da hesitate + -ive. Correlato: Hesitatively.

    Pubblicità

    Tendenze di " hesitate "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "hesitate"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of hesitate

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "hesitate"
    Pubblicità