Etimologia e Storia di hindmost

Intorno al 1300, il termine si riferiva a qualcosa di "relativo al retro, alla parte posteriore, al dorso". Potrebbe essere una formazione secondaria dall'inglese antico behindan, che significava "dietro, sul retro", usato sia come avverbio che come preposizione (guarda behind). Oppure potrebbe derivare dall'inglese antico hindan (avverbio) che significava "da dietro", il quale a sua volta proveniva dal proto-germanico *hind-, che significava "dietro" ed era imparentato con il gotico hindan (preposizione) "da quel lato di, oltre, dietro" e con il tedesco hinten "dietro". L'origine esatta è sconosciuta. Potrebbe essere stato influenzato dall'inglese medio hiner (avverbio) che significava "dietro, posteriore".

Il suffisso superlativo degli aggettivi e avverbi, un cambiamento avvenuto nel Medio Inglese (influenzato dall'uso non correlato di most) dell'Antico Inglese -mest, un superlativo doppio, derivante da -mo, -ma (cognato del latino -mus; confronta con l'Antico Inglese forma "primo," meduma "nel mezzo") + la desinenza superlativa -est. Oggi è generalmente frainteso come una forma suffissale di most.