Etimologia e Storia di humanely

Metà del XV secolo, una variante parallela di human (aggettivo), con una forma e un accento che potrebbero suggerire un'associazione più forte con il latino humanus piuttosto che con il francese antico humain. Human e humane venivano usati in modo intercambiabile nei significati "relativo a un essere umano" e "con qualità degne degli esseri umani" (circa 1500). Quest'ultimo inizialmente significava "cortese, amichevole, civile, disponibile," poi "caratterizzato da tenerezza, compassione e una disposizione a trattare gentilmente gli altri" (circa 1600). All'inizio del XVIII secolo le parole si erano differenziate in ortografia e accento e humane assunse il significato di "gentile."

Confronta germane, urbane. Il significato "infliggere meno dolore di qualcos'altro" risale al 1904. Inhuman è il suo naturale opposto. La Royal Humane Society (fondata nel 1774) era originariamente dedicata al salvataggio delle persone annegate; queste società si erano poi dedicate alla cura degli animali entro la fine del XIX secolo.

È un suffisso avverbiale comune che, partendo dagli aggettivi, forma avverbi che significano "in un modo denotato dall'aggettivo". In medio inglese si scriveva -li, mentre in antico inglese era -lice. Le sue origini risalgono al proto-germanico *-liko-, che ha dato vita anche a forme come -like in antico frisone, -liko in antico sassone, -lijk in olandese, -licho in antico alto tedesco, -lich in tedesco moderno, -liga in antico norreno e -leiko in gotico. Per ulteriori dettagli, si veda -ly (1). Questo suffisso è imparentato con lich ed è identico a like (aggettivo).

Weekley osserva come sia "curioso" che nelle lingue germaniche si utilizzi una parola che significa essenzialmente "corpo" per formare gli avverbi, mentre nelle lingue romanze si preferisca una che significa "mente" (come in francese constamment, derivato dal latino constanti mente). La forma moderna inglese è emersa verso la fine del medio inglese, probabilmente grazie all'influenza dell'antico norreno -liga.