Etimologia e Storia di impoliteness

Negli anni 1610, il termine significava "non raffinato, rozzo" ed deriva dal latino impolitus, che si traduce come "non lucido, rozzo, inelegante, non raffinato." Questo termine latino proviene dalla forma assimilata di in-, che significa "non" o "opposto di" (vedi in- (1)), unita a politus, che significa "lucido" (consulta polite). L'accezione di "scortese, incivile, poco raffinato nei modi" è attestata dal 1739. Correlato: Impolitely.

È un elemento che forma parole e indica azione, qualità o stato. Si attacca a un aggettivo o a un participio passato per creare un sostantivo astratto. Proviene dall'inglese antico -nes(s) e ha origini nel proto-germanico *in-assu-. Ha cognati in altre lingue germaniche, come l'antico sassone -nissi, il medio olandese -nisse, l'olandese -nis, l'antico alto tedesco -nissa, il tedesco -nis e il gotico -inassus. La sua struttura si compone di *-in-, che originariamente apparteneva al tema del sostantivo, e *-assu-, un suffisso per formare sostantivi astratti. Questo ultimo potrebbe derivare dalla stessa radice del latino -tudo, come si può vedere in -tude.