Significato di incognito

incognito:

sotto falso nome; in incognito; sconosciuto

Etimologia e Storia di incognito

incognito(adj./adv.)

Negli anni '40 del Seicento, il termine è stato usato sia come aggettivo (“mascherato sotto un nome e un carattere fittizi”) sia come avverbio (“sconosciuto, con identità celata”), proveniente dall’italiano incognito che significa “sconosciuto”, soprattutto in relazione ai viaggi. Deriva dal latino incognitus, che significa “sconosciuto, non indagato”, composto da in- (“non, opposto di, senza”, vedi in- (1)) e cognitus, participio passato di cognoscere (“conoscere”, vedi cognizance). È stato usato anche come sostantivo, per indicare “un uomo sconosciuto” negli anni '30 del Seicento. La forma femminile incognita è stata mantenuta per tutto il XIX secolo da chi era scrupoloso riguardo al latino. Incog era un’abbreviazione colloquiale comune nel XVIII secolo.

Anche da: 1640s

Voci correlate

cognizance(n.)

Metà del XIV secolo, conisance, "dispositivo o segno con cui qualcosa o qualcuno è riconosciuto," dall'anglo-francese conysance "riconoscimento," in seguito "conoscenza," dall'antico francese conoissance "conoscenza, riconoscimento; saggezza" (francese moderno connaissance), dal participio passato di conoistre "conoscere," dal latino cognoscere "conoscere, riconoscere," dalla forma assimilata di com "insieme" (vedi co-) + gnoscere "conoscere" (dalla radice PIE *gno- "conoscere").

Il significato "conoscenza attraverso osservazione o notifica, comprensione, informazione" risale al circa 1400. In ambito legale, indica "l'esercizio della giurisdizione, il diritto di giudicare un caso" (metà del XV secolo). Il significato di "riconoscimento, ammissione" appare negli anni '60 del XVI secolo. La -g- è stata ripristinata nella grafia inglese nel XV secolo e ha gradualmente influenzato la pronuncia, che è sempre stata "con-." La vecchia pronuncia è rimasta più a lungo nell'uso legale.

terra incognita(n.)

"regione sconosciuta o inesplorata," 1610s, dal latino, letteralmente "terra sconosciuta," composto da terra "terra" (vedi terra) + femminile di incognito "sconosciuto" (vedi incognito). Il plurale è terrae incognitae. Terra cognita "territorio familiare" è attestato dal 1962, spesso in modo scherzoso.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " incognito "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "incognito"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of incognito