Significato di incommensurable

incommensurable:

incommensurabile; non misurabile; senza misura comune

Etimologia e Storia di incommensurable

incommensurable(adj.)

Il termine "incommensurabile," che significa "privo di una misura comune," risale agli anni '50 del 1500. Proviene dal francese incommensurable (14° secolo) o direttamente dal latino medievale incommensurabilis. È composto da in-, che significa "non, opposto di, privo di" (vedi in- (1)), e dal latino tardo commensurabilis, a sua volta derivato dal latino com, che significa "con, insieme" (vedi com-), e mensurabilis, che significa "misurabile." Quest'ultima parola deriva da mensurare, che significa "misurare," e dal latino mensura, che indica "una misura, un atto di misurazione; qualcosa da cui misurare." La radice di mensus, participio passato di metiri, significa "misurare" ed è collegata alla radice protoindoeuropea *me- (2), che significa "misurare." Un termine correlato è Incommensurably.

Anche da: 1550s

Voci correlate

measure(v.)

All'inizio del XIV secolo, il termine mesuren significava "esercitare moderazione". A metà del XIV secolo, si usava anche per "distribuire o dividere secondo misura" e "accertare le dimensioni spaziali, la quantità o la capacità confrontandole con uno standard". Questo deriva dal francese antico mesurer, che significa "misurare; moderare, contenere" (XII secolo), e risale al latino tardo mensurare, che significa "misurare". La radice latina è mensura, che indica "una misura, un'azione di misurazione; un oggetto di riferimento per misurare". Questa a sua volta proviene da mensus, il participio passato di metiri, che significa "misurare". Gli studiosi ricostruiscono (Watkins) la sua origine nella radice protoindoeuropea *me- (2), che significa "misurare".

Il verbo nativo in inglese è mete. Il significato intransitivo di "essere di una (specifica) misura" risale agli anni '70 del XVII secolo. L'espressione measure up, che significa "avere le capacità necessarie", è comparsa nel 1910, nel contesto dell'inglese americano. Termini correlati includono Measured e measuring.

incommensurability(n.)

1560s, da incommensurable + -ity.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Condividi "incommensurable"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of incommensurable