Etimologia e Storia di indecorous

Nella metà del 1660, il termine significava "adatto, appropriato"; negli anni '70 del 1600, si usava per descrivere qualcosa "caratterizzato da o noto per il decoro, formalmente educato e corretto". Deriva dal latino decorus, che significa "diventato, decoroso, adeguato", a sua volta proveniente da decus (genitivo decoris), che significa "ornamento". L'idea alla base è quella di "decorare, abbellire, rendere più bello", collegata alla radice indoeuropea *dek-, che significa "prendere, accettare", nel senso di "aggiungere grazia". Termini correlati includono Decorously e decorousness.

Negli anni 1570, deriva dal latino indecorum, usato come sostantivo e proveniente dal neutro dell'aggettivo indecorus, che significa "inadeguato, sconveniente, poco decoroso" (vedi indecorous).

Il prefisso che forma parole e significa "non, opposto di, privo di" (si trova anche come im-, il-, ir- attraverso l'assimilazione di -n- con la consonante successiva, una tendenza iniziata nel latino tardivo), deriva dal latino in- che significa "non." È imparentato con il greco an-, l'antico inglese un-, tutti provenienti dalla radice del PIE *ne- che significa "non."

Nell'antico francese e nell'inglese medio si trovava spesso en-, ma la maggior parte di queste forme non è sopravvissuta nell'inglese moderno. Le poche che sono rimaste (enemy, per esempio) non vengono più percepite come negative. In inglese, la regola generale è stata quella di usare in- con gli elementi di chiara origine latina e un- con quelli nativi o nativizzati.